Citate Celebre Cogito
Citate Celebre & Enciclopedie

Citate despre Trandafiri

Iarnă este în capul meu, dar primăvara eternă este în inima mea. Respir la această oră parfumul liliacului, al violetelor și al trandafirilor, ca acum douăzeci de ani.

© CCC

Trandafirul

Nu e nicăieri

Mângâiat în zori

De adieri.

Să nu spui:

Pălește tinerețea!

Să nu spui:

Își face cuib tristețea!

Spune-i florii:

Bun rămas! Păcat!

Și culege

Crinul ne-ntinat.

(Trandafirul)

Traducere de Virgil Teodorescu

Pentru a culege mai mulți trandafiri, trebuie doar să plantezi mai multe tufe.

© CCC

În limbajul grădinarilor, plantele se ofilesc, dar trandafirii, mor.

© CCC

Crede-mă, ceea ce contează este trandafirul.

(L’important c’est la rose)

© CCC

Din dragoste pentru trandafiri, grădinarul este slujitorul a o mie de spini.

Proverb turcesc

Când apreciezi o calitate, trebuie să suporți defectele.

© CCC

O roză-nfloreşte, suavă…

Ca nor risipit e necazul.

Puternic mă poartă extazul

Spre-o naltă şi tainică slavă.

 

Nu-mi pasă de-a vieţii otravă,

De chinul ce-şi urcă talazul

O roză-nfloreşte, suavă;

Ca nor risipit e necazul.

 

Stăpân sunt de-acum pe răgazul,

Să-mi fac din ursită o sclavă,

Şi nu mai e viaţa grozavă,

Deşi mi-a brăzdat tot obrazul:

 

O roză-nfloreşte, suavă.

(Rondelul rozei ce înfloreşte)

E vremea rozelor ce mor,

Mor în grădini și mor și-n mine –

Ș-au fost atât de viață pline,

Și azi se sting așa ușor.

 

În tot, se simte un fior.

O jale e în orișicine.

E vremea rozelor ce mor –

Mor în grădini, și mor și-n mine.

 

Pe sub amurgu-ntristător,

Curg vălmășaguri de suspine,

Și-n marea noapte care vine

Duioase-și pleacă fruntea lor… –

 

E vremea rozelor ce mor.

(Rondelul rozelor ce mor)

O, frumusetea-i mai fermecatoare

Cand adevaru-i este nestemata!

Si trandafirul mai frumos ne pare

Cand prin mireasma-i dulce ne imbata.

 

Macesul are floare si mai vie

Ca trandafirul, dar parfum, deloc;

Ca el e plin de spini si se mladie

Cand vantu-i prinde mugurii in joc.

 

Dar la maces frumosul e-o parere;

Cand piere la o margine de drum,

Il uita toti. Si trandafirul piere,

Dar lasa-n urma dulcele-i parfum.

 

Si frumusetea ta va trece, dar

Ii voi filtra prin vers inaltu-i har.

 

(Sonetul LIV / 54)

Trandafirul vorbește toate limbile din lume.

(traducere CCC – Copyright ©2019)

Copy Protected by Chetan's WP-CopyProtect.