Să te asemăn cu o zi de vară?
Tu eşti mai dulce şi surâzi mai blând!
În Mai e vânt şi mugurii-i doboară
Şi timpul verii trece prea curând.
Cerescul ochi e, uneori, fierbinte
Şi-ades umbrită-i geana lui de foc,
Căci de frumos frumosul se dezminte
Și-ntâmplător şi-n al schimbării joc.
Dar vara ta nu va păli vreodată
Căci frumuseţea-i veşnic anotimp;
Nici moartea s-o umbrească n-o să poată
Când vers etern o-nalţă peste timp.
Cât va fi suflet, văz şi versul meu,
Prin tot ce-am scris tu vei trăi mereu.
(Să te asemăn cu o zi de vară?, Sonet XVII)
(Traducere Neculai Chirica)
Mai grea-i mahnirea
cand cel lovit n-o stie rabda.
Experienta se capata prin sarguinta.
Numai inima își poate pleda cauza.
(Adolphe)
© CCC
Raţiunea şi iubirea nu prea se însoţesc.
Partea cea mai bună a curajului e prudenţa.
Aparențele pot fi dintre cele mai nesincere. Lumea e mereu dezamagită de podoabe.
So may the outward shows be least themselves:
The world is still deceiv'd with ornament.
(Neguțătorul din Veneția)
Suntem facuti din acelasi material din care sunt tesute visurile noastre.
Nu ești stăpân pe inima ta.
© CCC
Nu se poate opri o inimă să iubească.
Proverb canadian
© CCC
Orice zi este buna, daca nu, atunci la ce bun sa ne mai trezim?
Marile inimi sunt ca stupii prea mari pe care mierea nu-i poate umple si care devin cuibul de vipere.
(Capodopere)
© CCC
O, cat de frumoasa ne pare frumusetea cand e inzestrata cu podoaba pe care i-o confera adevarul!
O! how much more doth beauty beauteous seem
By that sweet ornament which truth doth give!
(Sonetul LIV)
Adesea natura imbraca viciul cu un vesmant frumos.
...nature with a beautous wall
Doth oft close in pollution.)
(A douasprezecea noapte)
Prietenii sunt una la durere.
Fii cu toţi amabil, dar în nici un caz familiar. *
This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish.Accept Read More Privacy & Cookies Policy
Copy Protected by Chetan's WP-CopyProtect.