Ivan Krîlov

Ivan Krîlov, Ivan Andreevici Krîlov, 13 febr. 1769 – 21 nov. 1844, scriitor și fabulist rus. A trăit 75 de ani.

Cel mai cunoscut fabulist din Rusia și probabil cel mai epigramatic dintre toți autorii ruși. Fost dramaturg și jurnalist, și-a descoperit adevăratul gen abia la vârsta de 40 de ani. În timp ce multe dintre fabulele sale anterioare se bazau vag pe cele ale lui Esop și ale lui La Fontaine, fabulele ulterioare erau lucrări originale, adesea cu o tentă satirică.

Ivan Andreevici Krîlov s-a născut la Moscova în familia unui căpitan de armată sărac, care a primit gradul de ofițer abia după treisprezece ani de serviciu militar. În 1775, tatăl său s-a retras, iar familia s-a stabilit la Tver.

Viitorul fabulist a primit a beneficiat de puțină educație formală, dar, posedând abilități excepționale, citind mult încă din copilărie, angajat constant în autoeducare, a devenit unul dintre cei mai luminați oameni ai timpului său. Krîlov era autodidact, vorbea pe lângă franceză, italiană și știa să cânte la vioară.

După moartea tatălui său, familia a rămas fără niciun mijloc de subzistență, iar de la vârsta de zece ani Krîlov a trebuit să lucreze ca funcționar (copist) la Curtea Tverskoi din Moscova. Mama nu a putut obține o pensie după moartea soțului ei, iar în 1782 s-a decis să meargă la Sankt Petersburg pentru a solicita o pensie. Nici aici nu a obținut pensia solicitată, dar Krîlov a obținut un post de funcționar la Trezorerie. În plus, Sankt Petersburg i-a datposibilitatea de a se angaja în opera literară. Încă din adolescență, Krîlov a început să scrie comedii și tragedii.

În 1789, la 20 de ani, Krîlov a început să publice în revista satirică Curierul spiritului, care continua tradițiile jurnalismului satiric rus. Datorită direcției sale radicale, revista a reușit să supraviețuiască doar opt luni, dar Krîlov nu și-a abandonat intenția de a o relua.

După 1789 s-a bucurat de un anumit succes ca jurnalist satiric până când a intervenit cenzura guvernamentală. În 1792 a creat o nouă revistă satirică „Spectator”, care a devenit imediat populară datorită actualității subiectelor sale. În vara anului 1792, a fost efectuată o percheziție în tipografie, iar Krîlov a rămas sub supravegherea poliției, iar publicarea revistei a fost oprită.

În 1791 – 1801 Krîlov s-a retras din activitățile jurnalistice și a rătăcit în provincii: a vizitat Tambov, Saratov, Nijni Novgorod, Ucraina. Nu a încetat niciodată să scrie, dar lucrările sale au fost tipărite doar ocazional.

După moartea Ecaterinei a II-a, a reușit să intre în serviciul prințului Serghei Golițin ca secretar personal și profesor pentru copiii săi. În teatrul de acasă al lui Golițin a fost pusă în scenă tragedia burlescă Trumf sau Podshchipa (despre prințul german Trumf care s-a îndrăgostit de Podschipa, fiica țarului Vakula), scrisă de Krîlov în 1800 – o satiră plină de înțelepciune și bine orientată asupra lui Pavel I al Rusiei și a curții regale.

În 1805 a început să traducă fabulele lui Jean de La Fontaine, dar a descoperit că adevărata sa chemare era să scrie fabule proprii. După ce a debutat cu drame şi comedii satirice, în 1809 a publicat o primă colecție de fabule. Primele fabule ale lui  Krîlov, inspirate de temele lui Esop si La Fontaine, au apărut în număr de 23, în 1809, cunoscând încă de pe atunci o anumită recunoaștere. Aceasta va fi urmată de alte câteva colecţii care i-au adus autorului lor o imensă popularitate.

Publicarea primei sale cărți de fabule, în 1809, i-a adus patronajul familiei imperiale și practic o sinecură oficială – un post la biblioteca publică din Sankt Petersburg, Biblioteca Imperiala din Sankt-Petersburg – pe care Krîlov l-a menținut timp de 30 de ani. Krîlov a produs opt cărți suplimentare de fabule, toate scrise în versuri, și a primit multe onoruri. În 1811, a devenit academician şi a primit o medalie de aur pentru fabulele sale.

În 1838, s-a organizat în onoarea sa o mare recepţie jubiliară şi împăratul Nicolae I i-a acordat o pensie pe viaţă. La moartea sa, în 1844, popularitatea lui era mare în întreg imperiul și au fost publicate ultimele sale 197 de fabule. Ceea ce publicul aprecia era acel amestec de umor și înțelepciune, limbajul său idiomatic, simplu, direct şi de calitate.

Deși unele dintre temele sale au fost împrumutate de la Esop și La Fontaine, ele s-au transformat în mâinile lui Krîlov. Vulpile și corbii, lupii și oile sale, înțelepți sau nebuni, erau întotdeauna tipuri rusești recunoscute. Pildele sale acide, realiste, subliniau bunul simț, munca grea și dragostea de dreptate și l-au făcut unul dintre primii scriitori ruși care a ajuns recunoscut de un public larg.

La Fontaine al Rusiei

Krîlov este uneori denumit „La Fontaine al Rusiei” pentru că, deși nu a fost primul dintre fabuliștii ruși, a devenit cel mai important și este cel a cărui reputație a durat, dar comparația dintre cei doi bărbați poate fi extinsă și mai mult. Fabulele lor au fost, de asemenea, rodul anilor de maturitate, au meditat îndelung asupra lor și apoi le-au distilat în limba și forma cea mai potrivită lor.

La Fontaine știa latina și astfel a putut să consulte versiuni clasice ale fabulelor lui Esop în această limbă – sau, ca în cazul fabulei „Bancherul și cizmarul”, să transpună o anecdotă într-o poezie a lui Horațiu în timpul său.

Krîlov învățase limba franceză încă din copilărie, iar lucrările sale timpurii l-au urmărit îndeaproape pe La Fontaine. Deși îi lipsea latina, el a învățat singur limba greacă comună, greaca koine, forma populară a limbii grecești, din Noul Testament în jurul anului 1819 și astfel a fost capabil să citească Esop în original, mai degrabă decât să se bazeze pe re-creațiile de versiuni latine ale lui La Fontaine. Cu toate acestea, diferența majoră dintre ei era că La Fontaine a creat foarte puține fabule proprii, originale, în timp ce cea mai mare parte a operei lui Krîlov după 1809 a fost fie datorată altor surse doar pentru germenul ideii, fie fabulele au fost invenția sa.

Primele trei fabule ale lui Krîlov, publicate într-o revistă din Moscova în 1806, au urmat îndeaproape formularea lui La Fontaine, iar majoritatea celor din colecția sa din 1809 erau, de asemenea, adaptări ale La Fontaine.

Ulterior, Krîlov îi datora lui La Fontaine mai mult temele, iar povestea sa era independentă. S-a observat că, în general, Krîlov avea tendința să adauge mai multe detalii în contrast cu versiunile mai slabe ale lui La Fontaine și că, acolo unde La Fontaine era un moralist urban, Krîlov era satiric.

Opere principale:

Cleopatra, 1786; Filomela, 1788; Corespondența sufletelor, 1789; Salonul de modă, 1806; Fabule, 1807; Lecția fetelor, 1807.

Share |

Comments are closed.

Copy Protected by Chetan's WP-CopyProtect.