Sun Tzu

---

Sunzi sau Sun-tzu (conform sistemului de romanizare a limbii scrise chineze moderne Wade-Giles), ortografiat și Sun Tzu, pe numele de naștere Sun Wu, cca. 544 î.e.n. – 496 î.e.n., general, strateg militar, scriitor și filozof chinez care a trăit în perioada Zhou de Est din China antică, reputat autor al clasicei lucrări Bingfa (Arta războiului), cel mai vechi tratat cunoscut despre război și știință militară, o importantă lucrare de strategie militară chineză. A trăit cca. 48 de ani.

Arta războiului, un document influent scris de strategul militar antic chinez Sun Tzu este unul dintre primele tratate cunoscute despre strategia de război din istorie. Cunoscut în chineză ca Bingfa, acest ghid conține informații despre diverse manevre și tactici de luptă, precum și sfaturi strategice privind colectarea de informații despre locația inamicului și terenul câmpului de luptă înainte de a ataca.

Ideea principală a lucrării sale constă în faptul că obiectivul războiului este de a obliga inamicul să renunțe la luptă, inclusiv fără luptă, prin viclenie, spionaj, mobilitate ridicată și adaptare la strategia adversarului. Toate aceste mijloace trebuie astfel folosite pentru a asigura victoria cu cele mai mici costuri umane și materiale. Sun Tzu a inaugurat astfel teoria abordării indirecte a războiului și a conflictelor în general.

Cercetătorii nu pot fi siguri de detaliile vieții autorului său, Sun Tzu, dar cred că acesta a fost un strateg militar și general care a servit statul Wu aproape de sfârșitul Perioadei Primăvară – Toamnă (770–476 î.e.n.), fiind considerat în mod tradițional autorul cărții Arta războiului. Este clar că, indiferent de experiențele de viață ale lui Sun Tzu, acesta avea o mulțime de cunoștințe despre război și antrenament tactic.

Este greu de știut exact când a fost scrisă Arta Războiului, dar majoritatea cercetătorilor cred că a fost scrisă la începutul perioadei Statelor Combatante (475–221 î.e.n.), în perioada războaielor interne, când China era împărțită în șase sau șapte state care recurgeau adesea la război între ele în luptele lor pentru supremație.

Arta războiului este un ghid sistematic de strategie și tactici pentru conducători și comandanți. Cartea analizează  diverse manevre și efectul terenului asupra rezultatului bătăliilor. Subliniază importanța informațiilor exacte despre forțele, dispozițiile, desfășurarile și mișcările inamicului. Acest lucru este rezumat în axioma „Cunoaște inamicul și cunoaște-te pe tine însuți și poți duce o sută de bătălii fără nici un pericol de înfrângere”. De asemenea, subliniază imprevizibilitatea luptei și utilizarea unor strategii și tactici flexibile.

În lucrarea Arta războiului, firul comun se bazează pe ideea că obiectivul războiului este de a forța inamicul să capituleze, dar fără luptă, grație spionajului, analizei și mobilității. Bătăliile sunt câștigate prin adaptarea la strategiile adversarului. Toate aceste teze sunt inspirate din filozofia antică chineză.

Premisa din Arta Războiului este că războiul ar trebui evitat prin diplomație. Dacă nu poate fi evitat, ar trebui să se lupte strategic și psihologic pentru a minimiza daunele și irosirea resurselor. Războiul ar trebui să fie doar o ultimă soluție, iar intrarea în luptă înseamnă deja admiterea unui fel de înfrângere.

Strategia lui Sun Tzu de a trata inamicii era o combinație de decizii pașnice și război agresiv. Aceasta oglindește principiile taoiste ale yin și yang (sau forțe opuse, dar complementare). Sun Tzu a recomandat ca fiecare lider să urmeze doctrina Tao (sau ordinea naturală a universului) ca o componentă principală a conducerii de succes.

Arta Războiului are multe strategii și sfaturi specifice de luptă. Autorul pune accent pe pregătirea pentru luptă mai presus de toate, inclusiv planificarea în jurul climei și a terenului de luptă, studierea mișcărilor și slăbiciunilor inamicului și pregătirea adecvată a soldaților. În același timp, recomandă flexibilitatea, deoarece câmpul de luptă este atât de imprevizibil. Descurajează generalii să se angajeze în lupte de asediu, deoarece extinde conflictul și risipește resurse. Și generalii ar trebui să trateze cu respect trupele capturate și soldații învinși.

Arta războiului a rămas relevantă de-a lungul secolelor, deoarece este vorba mai degrabă de strategie și tactici decât de tehnologie specifică de război. Insistența cărții asupra relației strânse dintre considerațiile politice și politica militară a influențat foarte mult unii strategi moderni. A influențat lideri din întreaga lume, nu numai în război, ci și în multe domenii ale vieții, inclusiv în afaceri. Liderii moderni, cum a fost președintele Partidului Comunist Chinez și unul dintre fondatorii Republicii Populare Chineze, Mao Zedong, au citat Arta Războiului ca parte a succesului lor militar. Mao Zedong și comuniștii chinezi au preluat din Arta Războiului multe dintre tacticile pe care le-au folosit în lupta împotriva japonezilor și, mai târziu, a naționaliștilor chinezi.

Ideile din Arta războiului au fost preluate și adaptate de diverși autori de strategie și în special pentru strategia corporativă. Într-un sens mai larg, lucrarea Arta războiului poate fi interpretată ca o metodă de rezolvare a conflictelor.

Cu toate acestea, planează o controversă asupra identității autorului. Unii istorici susțin că personajul din spatele acestei cărți este unchiul lui Sun Tzu. Mai mult decât atât, Sun Tzu nu este un prenume, ci un titlu de curtoazie care s-ar traduce prin „maestru”. Autorul ar fi de fapt doar cel care a editat lucrarea. Indiferent dacă Sun Tzu este sau nu autorul cărții, presupusa sa opera a contribuit la atașarea de numele său a unei rezonanțe internaționale pe care secolele nu au estompat-o niciodată.

Opere principale: 

Arta războiului (Bingfa), tratat de strategie militară.

***

Romanizarea Wade-Giles, sistem de romanizare a limbii scrise chineze moderne, concepută inițial pentru a simplifica caracterele din limba chineză pentru lumea occidentală. Inițiat de Sir Thomas Francis Wade, sistemul a fost modificat de profesorul de la Universitatea Cambridge, Herbert Allen Giles, în dicționarul său chinez-englez (1912). Odată cu modificările silabice ale lui Giles, Wade-Giles a devenit sistemul de transliterare chineză preferat atât în rândul cadrelor universitare, cât și al nespecialiștilor din țările vorbitoare de limbă engleză și a fost interpretat în daneză, finlandeză, germană, italiană, norvegiană, spaniolă, suedeză și turcă.

Chinezii înșiși au experimentat mai multe sisteme pentru a transcrie expresii locale pentru publicațiile non-chineze, dar în China continentală toate acestea au fost înlocuite oficial în 1979 de sistemul de romanizare Pinyin, mai clar.

Wade-Giles a continuat să fie folosit pe insula Taiwan, deși un sistem modificat care era din punct de vedere ortografic oarecum între Pinyin și Wade-Giles a fost limitat în utilizare acolo începând din jurul anului 2000.