Citate Celebre Cogito
Citate Celebre & Enciclopedie

Citate cu tagul "citate de Nâzim Hikmet"

Dacă eu nu ard,

dacă tu nu arzi,

dacă noi nu ardem,

cum se va schimba bezna în lumină?

(Dacă eu nu ard)

(traducere de Petru Dimofte)

A fost odată ca niciodată,

Un uriaş cu ochi albaştri,

Îndrăgostit de o femeie mărunţică,

Ea visa să aibă o căsuţă foarte mică

Cu o grădină sub fereastră

Şi în grădină mult caprifoi cu florile-n lumină,

Dar uriaşul, cu mâinile lui de uriaş,

Menite să înalţe un întreg oraş,

Nu putea construi visul femeii,

Adică, o căsuţă foarte mică

Cu o gradină sub fereastră

Şi în grădină mult caprifoi cu florile-n lumină,

Iar într-o zi, când soarele-a apus,

Ea ochilor albaştri le-a spus:

“Rămâneţi cu bine!”

Căci a venit unul cu avere şi stare

Şi a dus-o pe femeia mărunţică

La visul ei, adică,

La o căsuţă foarte mică,

Cu o gradină sub fereastră

Şi în gradină mult caprifoi cu florile-n lumină.

De atunci uriaşul e singur pe lume,

Singur de tot,

Dar a înțeles

Că dragostea lui de uriaş,

Menită să înalţe un întreg oraş,

Nu ar fi putut încăpea

Într-o căsuţă foarte mică

Cu o gradină sub fereastră,

Şi în gradină mult caprifoi cu florile-n lumină.

 

Deci, a fost odată ca niciodată,

Un uriaş cu ochi albaştri,

Îndrăgostit de o femeie mărunţică,

Femeia… visa…

 

(Uriaşul cu ochi albaştri)

Cea mai frumoasă mare:

nu a fost traversată încă.

Cel mai frumos copil:

nu a crescut încă.

Cele mai frumoase zile ale noastre:

nu le-am trăit încă.

Și cele mai frumoase cuvinte pe care aș vrea să ți le spun

nu le-am spus încă…

(Poezie din 24 septembrie 1945)

© CCC

Să mă gândesc la tine

este ceva plăcut

și plin de speranță,

ca și cum aș asculta cea mai bună voce din lume

cântând cel mai frumos cântec.

Dar speranța nu mai este de-ajuns pentru mine:

nu mai vreau doar să ascult,

ci vreau să cânt cântecul…

(Poezie din 30 septembrie 1945)

© CCC

Copy Protected by Chetan's WP-CopyProtect.