Cum grano salis.
Cu un pic de sare. (Cu o fina ironie)
Cu un graunte de sare (de spirit)
(Plinius Senior, Historia Naturalis)