Un nod demn (vrednic) de dezlegat. (o mare dilemă)
Un nod sau dificultate demnă (de astfel de mâini) de dezlegat.
Un nod demn de un astfel de eliberator / dezlegător.
Dignus vindice nodus.
(Horatius, Ars Poetica)
Literal, o dilemă (un nod), demnă de a se face o acțiune civilă. Persoana care introducea o acțiune civilă era numită în dreptul roman vindex, iar acțiunea era numită vindicātio.
Un cuvant, odata rostit, zboara fara a-l mai putea chema inapoi.
Et semel emissum volat irrevocabile verbum.
(Horatius, Epistulae)
In situatii critice fii tare si perseverent!
Rebus angustis animosus atque fortis appare !
(Horatius, Odae)
Sa chibzuiti multa vreme ce va pot umerii sa duca si ce nu pot.
Et versate diu quid ferre recusent,
Quid valeant humeri…
(Horatius, Ars poetica)
A trai cu putin e o virtute atat de mare!
Quae virtus et quanta, sit vivere parvo.
(Horatius, Satirae)
Ab ovo usque ad mala – lat. „De la ou până la mere” (Horaţiu, Satire I, 3, 6)
Expresia înseamnă: fără întrerupere, de la începutul şi până la sfarşitul prânzului, care la romani începea cu ouă şi se termina cu fructe. Astăzi poate fi utilizată cu înţelesul realizării unui lucru de la început şi până la sfârşit.
Stiind ca la romani prânzul începea cu ouă şi se termina cu mere, expresia fiind folosită în antichitate de romani cu referire la prânzurile lor, formula horaţiană înseamnă: de la început până la sfârşit, de la un capăt la altul, sau de la A la Z. Vezi şi expresia: De la alfa la omega.
Toata scranteala regeasca pe capul aheilor cade.
(Aluzie la un episod din razboiul troian: Zeul Apollo, la cererea preotului sau, tatal captivei Chriseis, a decimat randurile grecilor trimitind o molima).
Quidquid delirant reges, plectuntur Achivi.
(Horatius, Epistulae)
Cei ce calatoresc peste mari si tari, schimba doar aerul, nu si caracterul.
Caelum non animum mutant, qui trans mare currunt.
(Horatius, Epistulae)
Nu toti admira si gusta aceleasi lucruri.
Non omnes eadem mirantur amantque.
(Horatius, Epistulae)
Banul este fie stapanul, fie sclavul acelui ce-l strange.
Imperat aut servit collecta pecunia cuique.
(Horatius, Epistulae)