Un nod demn (vrednic) de dezlegat. (o mare dilemă)
Un nod sau dificultate demnă (de astfel de mâini) de dezlegat.
Un nod demn de un astfel de eliberator / dezlegător.
Dignus vindice nodus.
(Horatius, Ars Poetica)
Literal, o dilemă (un nod), demnă de a se face o acțiune civilă. Persoana care introducea o acțiune civilă era numită în dreptul roman vindex, iar acțiunea era numită vindicātio.
Sunt oameni care au tendinta nefericita – atat pentru ei cat si pentru cei cu care au vreo legatura – ce-i face sa foloseasca orice ocazie pentru a-si arata coltii, a musca si a cauta nod in papura; le repugna sa vada cum se aduc cinstiri unui semen de-al lor; palesc de invidie si dusmanie.