Citate Celebre Cogito
Citate Celebre & Enciclopedie

Citate cu tagul "tarm"

Aş vrea să fiu pînză galbenă la corabia

Care pluteşte spre ţărmuri noi…

(Spovedania unui huligan)

În tăcere se-adunară
Norii deşi pe chipul meu;
Soarta înciudată, iară
Mă ameninţă din greu…
Am s-o-ntîmpin cu răbdare?
Îi voi mai păstra dispreţ?
Voi avea ne-nduplecarea
Mîndrei mele tinereţi?

După-o viaţă zbuciumată,
La furtuni nepăsător,
Poate şi de astă dată
Aflu ţărmul salvator…
Dar presimt de azi, şi sînger,
Ceasul neînduplecat,
Şi-ţi strîng mîna ta de înger,
Cît e vreme, înc-o dat’.

Blînd, cu-a vocii tale vrajă
Bun rămas, şopteşte-mi dar,
Şi privirea ta gingaşă
Pleac-o trist, ridic-o iar;
Amintirea veşnic vie
Inimii ce-i ţine loc
De speranţă, de mîndrie
Şi de-al tinereţii foc.

(Presimţire, 1828)

(traducere de Veronica Porumbacu)

De vrei, voi înceta să mai cânt.
De privirea mea face mereu
să-ţi zvâcnească inima,
voi întoarce privirea de la tine.
De te cutremuri la întâlnirea mea,
mă voi depărta din calea paşilor tăi.
De fiinţa-mi te stinghereşte –
atunci când flori îşi împletesc degetele tale –
voi fugi din grădina-ţi singuratică.

De apa pârâiaşului tău e neliniştită
la trecerea corăbiei mele,
nu voi mai vâsli spre ţărmul tău.

Totul se întemeiază pe convingere; iar convingerea depinde de tine. De aceea, când doreşti ceva, înlătură convingerea şi, asemenea unui marinar care a trecut de stânci, vei atinge liniştea, pacea şi țărmul calm.

Ca şi când Marea-ar trebui să se despartă

Şi să se ivească-o altă Mare,

Iar din aceea – încă una – care

Ar face din toate trei doar o părere,- o fluturare –

 

O succesiune de mări –

De ţărm nevizitate –

Ele însele hotar de mări –

Eternitate – toate –

 

(traducere de Petru Dimofte)

Apa se învaţă prin sete.
Ţărmul – prin Mările în urmă lăsate.
Suferinţa – prin dureri încercate –
Pacea – prin bătălii şi dovezi –
Prin neîmplinire – Iubirea –
Păsările – prin albe Zăpezi.

Valul este dorul marii de a saruta tarmul.

Dragostea este o mare al carei tarm este femeia.

© CCC

In viata barbatului nu incap niciodata doua iubiri; nu e decat una singura, cat marea de adanca, dar fara tarm.

Cand stai pe tarm nu-ti pasa de cel ce-n vijelii

din greu despica valul de mare, in manii…

Nu doara ca ti-ar face placere nenorocu-i,

dar te desfeti la gandul de-a nu te sti in locu-i.

Copy Protected by Chetan's WP-CopyProtect.