O, frumusetea-i mai fermecatoare
Cand adevaru-i este nestemata!
Si trandafirul mai frumos ne pare
Cand prin mireasma-i dulce ne imbata.
Macesul are floare si mai vie
Ca trandafirul, dar parfum, deloc;
Ca el e plin de spini si se mladie
Cand vantu-i prinde mugurii in joc.
Dar la maces frumosul e-o parere;
Cand piere la o margine de drum,
Il uita toti. Si trandafirul piere,
Dar lasa-n urma dulcele-i parfum.
Si frumusetea ta va trece, dar
Ii voi filtra prin vers inaltu-i har.
(Sonetul LIV / 54)
Bogatia trandafirului consta in fragilitatea sa.
(traducere CCC - Copyright ©2016)
Nimic nu e mai sacru decat integritatea mintii tale.
As trai mai degraba intr-o lume unde viata mea sa fie inconjurata de mister, decat intr-o lume atat de mica incat mintea mea sa o poata intelege.
Numai finitul este cel care aduce greseli si suferinta. Infinitul rezida in calm zambitor.
Nevoia noastra majora in viata este cineva care sa ne faca sa realizam ceea ce putem.
Un prieten poate foarte bine să fie considerat cea mai importantă operă a naturii.
Plateste-ti fiecare datorie ca si cum Dumnezeu insusi ti-ar fi scris nota de plata.
Pedeapsa este un fruct care se coace nebanuit in floarea de placere care-l ascunde.
Orice om pe care il intalnesc imi este superior intr-un fel oarecare. De aceea, invat pe langa el.
Nu exista dulce fara acru, asa cum nu exista nici rau fara bine.
Trandafirul
Nu e nicăieri
Mângâiat în zori
De adieri.
Să nu spui:
Pălește tinerețea!
Să nu spui:
Își face cuib tristețea!
Spune-i florii:
Bun rămas! Păcat!
Și culege
Crinul ne-ntinat.
(Trandafirul)
Traducere de Virgil Teodorescu
Fiecare e puternic atunci când se sprijină pe ceea ce îi este propriu şi fiecare se pierde când caută în el însuşi forma curajului altora.
Placerile sunt ca florile: dupa ce le atingi, se ofilesc.
Copy Protected by Chetan's WP-CopyProtect.