Qui pro quo: “cineva drept altcineva” sau “care pentru care” era un procedeu curent in comedia clasica de creare a situatiilor comice prin substituirea unui personaj cu altul.
Un "quiproquo" este o neînțelegere prin care cineva este luat drept altcineva sau un lucru este luat drept un altul. Este, de asemenea, situatia rezultata din aceasta eroare.
Termenul este de origine latina, de la “quid pro quo” (in limba latină modernă juridică insemnand "care pentru care”), “un lucru în locul altuia"; expresia a aparținut inițial vocabularului farmaceutic: un medicament luat sau dat în locul altuia.
Quod erat faciendum.
Fapta care trebuie neaparat indeplinita.