Povestea pe care o spunem este povestea eternă a iubirii în ținutul etern al poeziei; nu punem date eternității.
(Iberia)
© CCC
Forma ideală cea mai pură
A frumuseții eterne.
(Mefistofel, actul IV – Despre femeie, replica lui Faust către Elena)
© CCC
Forma ideal purissima
Della bellezza eterna.
Sunt spiritul care neagă
Întotdeauna, totul.
(Mefistofel, actul II)
© CCC
Son lo spirito che nega
Sempre, tutto.
Adio, acum și pentru totdeauna, amintiri sfinte!
(Otello)
© CCC
Ora e per sempre addio, sante memorie!
Când te-am văzut, m-am îndrăgostit, iar tu zâmbești pentru că știi.
(Falstaff)
© CCC
Come ti vidi
M’innamorai,
E tu sorridi
Perché lo sai.