Nu-i aşa că progresul e un lucru bun? Mâine, când o să-i dai unui copil o carte, o va răsuci pe toate părțile ca să afle unde să pună bateriile.
(Almanahul)
© CCC
Visez un Crăciun alb, cu multă zăpadă,
Exact ca acelea pe care le-am cunoscut,
Unde vârfurile copacilor sclipesc și copiii ascultă
Clinchetul de clopoței al săniilor pe zăpadă.
Visez un Crăciun alb, cu multă zăpadă,
Cu fiecare felicitare de Crăciun pe care o scriu:
“Fie ca zilele tale să fie vesele și luminoase
Și fie ca toate Crăciunurile tale să fie albe, cu multă zăpadă”.
(Visez un Crăciun alb)
© CCC
***
I’m dreaming of a white Christmas,
Just like the ones I used to know,
Where the treetops glisten and children listen
To hear sleigh bells in the snow.
I’m dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
“May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white.”
Crăciunul este o sărbătoare a iubirii,
O ocazie pentru a fi cu oamenii pe care îi iubești cu adevărat,
Așa că deschide-ți inima și lasă să înceapă mărinimia de a dărui,
Pentru că atunci vei înțelege adevăratul spirit al Crăciunului.
(Crăciunul este o sărbătoare a iubirii)
© CCC
***
Christmas is a Season of Love,
A time for being with the people you really love,
So open you heart and let the giving begin,
For then you may know the true meaning of Christmas.
Iubirea și bucuria să vină la tine,
Să ai un Crăciun fericit,
Și Dumnezeu să te binecuvânteze și să-ți trimită
Un An Nou fericit
Și Dumnezeu să-ți trimită un An Nou fericit.
(Venim să cântăm un colind de Crăciun)
© CCC
***
Love and joy come to you,
And to you glad Christmas too,
And God bless you and send you
A Happy New Year
And God send you a Happy New Year.
De Crăciun, este la fel de important să ne deschidem inimile așa cum ne deschidem cadourile.
Janice Maeditere
© CCC
Am auzit clopotele de Crăciun,
Am ascultat vechile cântece cunoscute
Și cuvintele lor solemne și blânde cheamă din nou
Pace pe pământ oamenilor de bună-credință!
© CCC
Încrederea mea în oamenii care guvernează este infinitezimală; încrederea mea în oamenii guvernați este infinită.
© CCC
Toată lumea a spus-o; departe de mine gândul de a susține că ceea ce spune toată lumea trebuie să fie adevărat.
© CCC