Omul nu trăiește liniștit o mie de zile,
Florile nu rămân proaspete o sută de zile.
Toată fericirea este trecătoare.
Proverb chinez
© CCC
Nici un pom nu a dat roade fără să fi avut mai înainte flori.
Proverb ivorian (Côte d’Ivoire / Coasta de Fildeș)
© CCC
Nunta din luna mai înflorește târziu sau niciodată.
sau
Nunta din luna mai nu înflorește niciodată.
Proverb francez
Există mai multe justificări împotriva căsătoriei în luna mai. Pe de o parte, este o lună aglomerată în care există puțin timp pentru a sărbători, iar pe de altă parte, poate fi o vreme capricioasă, iar pe vreme rea, nu se recomandă căsătoria.
© CCC
Cuvintele inimilor îndrăgostite au parfum de flori.
(La Siao Hio sau Morala tinereții de Zhu Xi)
Proverb chinez
Zhu Xi sau Chu Hsi, 18 oct. 1130 – 23 apr. 1200, cărturar confucianist din Dinastia Song ce a devenit figura de bază a Școlii Principiilor și cel mai influent neo-confucianist din China.
© CCC
Bunii predicatori
Oferă roade și nu flori.
Proverb italian
Buoni predicatori
Dan frutti e non fiori.
© CCC
Aprilie face floarea, iar mai are onoarea.
sau
Luna aprilie produce floarea, iar luna mai are onoarea (de a o face să-nflorească).
Proverb italian
Aprile fa il fiore, E maggio ne ha l’onore.
© CCC