De unde provine simbolul „@”?
Este un simbol arab, francez, latin, spaniol sau chiar călugăresc? Dacă semnul tipografic @ se bucură astăzi de o popularitate atât de mare datorită utilizărilor digitale, trebuie menționat că era aproape să dispară. Iată tot ce trebuie să știți.
În 1971, un inginer pe nume Ray Tomlinson căuta o modalitate de a separa cele două părți ale unei adrese de e-mail. Da, tastaturile existau la acea vreme, iar semnul @ se afla pe aceeași tastă cu litera „P”.
Ray Tomlinson, căutând o literă sau un simbol care nu se găsea în niciun nume, a fost în cele din urmă atras de semnul „@”. Mai târziu, acest simbol a devenit standardul pentru toate adresele de e-mail.
Semnul @ își datorează faima actuală lui Ray Tomlinson. Cu toate acestea, este important să ne amintim originile acestui simbol. Iată cele patru origini care pretind a fi primele care au folosit semnul @.
Ce înseamnă semnul „@”?
Simbolul „@” (a-rond) este o logogramă, adică un semn grafic care înlocuiește un cuvânt. Aceasta înseamnă că este un grafem (semn grafic (literă) al unui sunet) care reprezintă un cuvânt întreg. Este folosit în toate comunicările digitale și niciun e-mail nu poate fi conceput fără el.
De fapt, datorită semnului „@” un e-mail capătă credibilitate, deoarece este folosit pentru a separa numele utilizatorului de cel al furnizorului de e-mail. Această utilizare a fost popularizată de Ray Tomlinson, care a fost primul utilizator care a inclus semnul „@” ca separator.
Treptat, a devenit cel mai utilizat simbol în comunicațiile digitale. De asemenea, trebuie menționat faptul că semnul „@” a fost adăugat oficial în dicționarul Larousse în 1998 și în dicționarul Petit Robert în 2000. În 2004, alfabetul Morse l-a adoptat și el.
De ce apare semnul @ în toate adresele de e-mail?
În toamna anului 1971, Ray Tomlinson dorind să separe cele două părți ale unei adrese de e-mail, căuta un caracter, o literă care nu era folosită într-un nume, o propoziție sau un cuvânt. După ce a petrecut minute întregi căutând faimosul caracter distinctiv, a ales în cele din urmă semnul a-rond (@).
Tomlinson a explicat: „Pur și simplu am parcurs tastatura pentru a găsi unul care nu apărea în niciun substantiv propriu, pentru a nu crea confuzie.” Alegerea sa a căzut pe acest simbol @, care inițial se afla pe litera P de pe tastatura sa. Astfel, a apăsat „Shift + P”. Semnul @ a apărut pentru prima dată într-o adresă de e-mail.
Tomlinson nu și-a dat seama că acțiunea sa va face un simbol aflat pe cale de dispariție incredibil de popular. Astăzi, pe toate tastaturile, atât fizice, cât și virtuale, tineri și bătrâni, toată lumea știe pe de rost poziția acestui simbol.
Dacă eşecul este orfan, celebritatea, cu siguranţă, nu este. Datorită unui astfel de succes, surse din diverse domenii dezvăluie că au fost primele care au folosit simbolul @ nu ca separator, ci în multe alte scopuri. Acest lucru a stârnit un interes reînnoit pentru originea acestui simbol tipografic.
Care sunt cele patru origini istorice ale simbolului a-rond (@)?
O privire retrospectivă ne conduce la patru posibile origini istorice ale simbolului @, care merită menționate. Totuși, toate aceste origini sunt contestate de comunitatea științifică. Una dintre ele, însă, pare mai credibilă.
Originea latină
Potrivit lingviștilor științifici care au studiat originea acestui simbol tipografic, semnul a-rond (@) a fost observat pentru prima dată în manuscrisele latine din Evul Mediu. Cu toate acestea, alte ipoteze științifice sugerează că semnul a-rond a apărut în manuscrisele latine abia în secolul al XII-lea.
Cu mult înainte, călugării din mănăstiri, între secolele al III-lea și al VI-lea, îl foloseau deja. Abia mai târziu, semnul a-rond a fost găsit în limba latină. Se pare că acesta a rezultat dintr-o „abreviere a prepoziției latine “ad”, care se traduce prin „la, spre, către”.
A fost format printr-o „ligatură (unirea celor două litere a și d), cu “d” înfășurându-se în jurul lui “a” și dispărând)”. În secolul al XVII-lea, urme ale acestui simbol pot fi găsite în anumite corespondențe și scrisori ale cancelariilor din Europa. Totuși, această teorie este puternic contestată de cercetătorii care susțin că semnul a-rond latin era pur și simplu o majusculă „ornamentată” a literei „a” la acea vreme.
Originea călugărească
La fel ca și precedenta, această sursă pare a fi, de asemenea, foarte contestată de către cercetători. De fapt, originea semnului a-rond, conform acestei surse, provine direct de la călugării antici din mănăstirile religioase, în special între secolele al III-lea și al VI-lea.
În această perioadă, călugării copiști au jucat un rol crucial în conservarea cunoștințelor scrise. Acești călugări și-au dedicat viața scrierii manuale a operelor și textelor religioase. Astfel, au dezvoltat tehnici pentru a-și optimiza munca. Printre aceste tehnici, utilizarea ligaturilor – unirea a două caractere consecutive – era o practică obișnuită.
Într-adevăr, potrivit lingvistului Berthold Louis Ullman, semnul a-rond a rezultat din ligatura lui „ad”, o prepoziție latină care înseamnă „spre” sau „spre”. În această ligatură, litera cursivă „d” s-ar fi înfășurat în jurul lui „a”, formând astfel simbolul „@”.
Această ipoteză, susținută de mai multe surse, inclusiv de Biblioteca Națională a Franței, plasează apariția sa încă din secolul al VI-lea. Prin urmare, este probabil ca această practică a călugărilor copiști să fi servit drept bază pentru crearea semnului a-rond așa cum îl cunoaștem astăzi. Totuși, această ipoteză, chiar dacă este susținută de alți cercetători, pare a fi incorectă.
Originea comercianților spanioli și portughezi
Implicarea portughezilor și spaniolilor în originea semnului a-rond este adesea asociată cu utilizarea istorică a termenului „arroba” în secolul al XVII-lea. Într-adevăr, în Spania și Portugalia, „arroba” era o unitate de măsură, adesea folosită pentru cântărirea mărfurilor, care era desemnată prin simbolul „@”.
Astfel, în comerțul dintre aceste țări și țările arabe, semnul „@” era folosit ca unitate de măsură. Într-adevăr, acest cuvânt provine din arabul ar-rub, care înseamnă „un sfert”. Prin urmare, simbolul a-rond reprezenta o cantitate specifică, variind în general de la 11,5 la 15 kg în funcție de regiune.
Așadar, cu mult înainte de apariția internetului, simbolul „@” avea deja o semnificație și o utilizare diferită în Spania și Portugalia, ceea ce ar fi putut contribui la evoluția simbolului a-rond în utilizarea sa actuală.
Această origine a simbolului a-rond pare cea mai plauzibilă dintre toate. De ce? Într-adevăr, când comerțul dintre țări a căpătat o cu totul altă dimensiune, simbolul a-rond, considerat pe atunci o unitate de măsură, a devenit omniprezent pentru a servi ca unitate de măsură.
Tocmai datorită rolului său comercial, oamenii de știință susțin că acest simbol s-a regăsit imediat pe primele tastaturi de computer pentru a servi drept unitate de măsură.
Cu toate acestea, alți cercetători, precum Marc Smith, profesor de paleografie la École Nationale des Chartes, infirmă originea istorică atribuită spaniolilor și portughezilor. Într-o prelegere, profesorul, care a efectuat cercetări științifice asupra originii semnului @, afirmă că acesta nu are nicio legătură cu portughezii, călugării, spaniolii sau latinii. Mai degrabă, este pur și simplu „o simplă transformare sau un avatar al prepoziției «à», care în traducere înseamnă “la”.
Originea americană
Crearea semnului @, în Statele Unite este un subiect de dezbatere și este complet infirmată de profesorul Marc Smith. Într-adevăr, în secolul al XIX-lea, simbolul „@” era folosit în mod obișnuit de comercianții americani pentru a indica prețul unitar al mărfurilor. Acest lucru dezvăluie, destul de târziu, utilizarea semnului @, ca unitate monetară.
Mai mult, nu era considerat o unitate monetară, ci mai degrabă o literă care înlocuia prepoziția „la”. Cercetătorii francezi cred că semnul american a-rond provine dintr-o „confuzie caligrafică datorată utilizării greșite a literei «a» sau «à».
Astfel, deși originea precisă a semnului „a-rond” este complexă și oarecum nuanțată, utilizarea sa modernă ca o componentă esențială a adreselor de e-mail poate fi atribuită direct Statelor Unite, deoarece în acest teritoriu Ray Tomlinson l-a folosit pentru prima dată pentru a separa adresele de e-mail.
© CCC
Originea simbolului „a-rond”(@)