Viaţa fiecăruia dintre noi nu este decît o mai scurtă sau o mai lungă Trecere: de la o zi la alta, de la un an la altul, de la o vîrstă la alta.
Din loc în loc împodobim această Trecere cu nume de Sărbători, unele doar ale noastre, altele ale tuturor…
Măcar atunci, cînd peste sufletele noastre trece în zbor cîte o Pasăre nemuritoare, să încercăm să fim mai buni unii cu alţii, mai apropiaţi unii de alţii, mai fericiţi, mai bucuroşi, mai omenoşi împreună.
Măcar atunci, cînd peste amintirile noastre se-aşterne roua unui Timp Nou, să ne gîndim că doar Iubirea ne poate face Trecerea mai uşoară, mai frumoasă, mai adevărată şi, de ce nu, mai înaripată.
Toamna… al anului ultim, cel mai frumos surâs.
Autumn… the year’s last, loveliest smile.
© CCC (2008)
Fiecare an, in trecerea sa, ia de la noi cate ceva.
Singula de nobis anni praedantur euntes.
(Horatius, Epistulae)
Un singur an conteaza mult in schimbarea obiceiurilor oamenilor.
Multum in commutandis moribus hominum medius annus valet.
(Plinius Junior, Panegyricus)