Lumea este stridia mea
Pe care eu cu sabia o voi deschide.
(Nevestele vesele din Windsor)
...world’s mine oyster
Which I with sword will open.
Când oamenii spun asta, de obicei presupun că înseamnă că lumea este la picioarele lor și că sunt într-o poziție în care totul va funcționa în favoarea lor. Alții spun că ei sunt „perla” și sunt cultivați pentru măreția lor. Această interpretare poate fi valabilă pentru primul vers, atunci când este scos din context.
Cu toate acestea, atunci când aceste rânduri au fost rostite în piesa de teatru „Nevestele vesele din Windsor” de Shakespeare, intenția era destul de diferită.
Astfel, într-o conversație între două personaje mai puțin reputate, are loc această conversație:
Falstaff: Nu-ți voi împrumuta nici un ban.
Pistol: De ce, atunci lumea este stridia mea pe care eu cu sabia o voi deschide.
Falstaff: Nici un ban.
Cu alte cuvinte, dacă Falstaff nu îi va da bani, Pistol se va duce și îi va lua cu forța de la alți oameni. Este vorba despre a lua ceea ce nu are dreptul și are conotații destul de violente.
O stridie nu se deschide de bunăvoie – trebuie forțată. O stridie nu renunță de bunăvoie la perla sa, care poate dura ani să se dezvolte, iar stridia este adesea deteriorată sau ucisă în procesul de extragere a perlei. Aceasta este o imagine a violenței și nu una a circumstanțelor fericite sau norocoase.
© CCC
Legea este o forma a oranduirii, si o lege buna trebuie in chip necesar sa insemne o ordine buna.
Viciile unui popor sunt ascunse totdeauna in adancul legislatiei sale.
Haina nu te face calugar.
All hoods make not monks.
(Henric al VIII-lea)
De ce nu-s oamenii asa cum par; sau, daca nu, sa nu mai para oameni.
Iubire, dă-mi puterea ta, și această forță mă va salva.
(Romeo și Julieta, 1597)
Principiul cel mai fecund in calamitatile publice este ignoranta. De perfectiunea legilor depinde virtutea cetatenilor, iar perfectiunea legilor depinde de progresele omenesti. Pentru a fi cinstit trebuie sa fii luminat.
Ranile pe care omul le face siesi se tamaduiesc greu.
sau
Ranile pe care singuri ni le facem, se inchid greu.
(Troilus si Cresida)
Legile naturii sunt doar gândurile matematice ale lui Dumnezeu.
© CCC
Toate zilele sunt nopti pana te vad, iar noptile stralucesc ca zilele cand te visez.
Nici un lucru nu este bun sau rau,
Ci tu il faci asa prin gandul tau.
Mai bine-i, cand te aperi de dusman, sa-l socotesti mai tare decat este, caci iei masuri depline de aparare; caci daca te scumpesti, faci ca zgarcitul ce-si pierde haina sa castige un petec.
Nu-i sclav pe lume sa nu aiba puterea care sfarma catusa.
Iubirea nu vede cu ochii, ci cu sufletul.
© CCC
Legile, desi sunt sau ar trebui sa fie conventii intre oameni liberi, nu au fost, cel mai adeseori, decat instrumentul pasiunilor catorva, ori s-au nascut dintr-o necesitate intamplatoare si trecatoare.
Cel temut e mai putin ferice decat cei de care se teme.
Sunt slabi doar cei crutati de suferinta.
Legile vietii sunt ascunse sub amanuntele actiunilor zilnice.
As fi vrut sa ma nasc intr-o tara in care nimeni nu este mai presus de lege.
Legile, in general mai putin puternice decat pasiunile, tempereaza oamenii, fara a-i schimba.
Copy Protected by Chetan's WP-CopyProtect.