Citate cu tagul "citate de William Shakespeare"

A vedea şi a simţi înseamnă a fi, a gândi înseamnă a trăi. *

Fii cu toţi amabil, dar în nici un caz familiar. *

Raţiunea şi iubirea nu prea se însoţesc.

Să te asemăn cu o zi de vară?
Tu eşti mai dulce şi surâzi mai blând!
În Mai e vânt şi mugurii-i doboară
Şi timpul verii trece prea curând.

Cerescul ochi e, uneori, fierbinte
Şi-ades umbrită-i geana lui de foc,
Căci de frumos frumosul se dezminte
Și-ntâmplător şi-n al schimbării joc.

Dar vara ta nu va păli vreodată
Căci frumuseţea-i veşnic anotimp;
Nici moartea s-o umbrească n-o să poată
Când vers etern o-nalţă peste timp.

Cât va fi suflet, văz şi versul meu,
Prin tot ce-am scris tu vei trăi mereu.

(Să te asemăn cu o zi de vară?, Sonet XVII)

(Traducere Neculai Chirica)

O, frumusetea-i mai fermecatoare

Cand adevaru-i este nestemata!

Si trandafirul mai frumos ne pare

Cand prin mireasma-i dulce ne imbata.

Macesul are floare si mai vie

Ca trandafirul, dar parfum, deloc;

Ca el e plin de spini si se mladie

Cand vantu-i prinde mugurii in joc.

Dar la maces frumosul e-o parere;

Cand piere la o margine de drum,

Il uita toti. Si trandafirul piere,

Dar lasa-n urma dulcele-i parfum.

Si frumusetea ta va trece, dar

Ii voi filtra prin vers inaltu-i har.

(Sonetul LIV / 54)

Putini sunt cei care stiu cat de mult ar trebui sa stie, ca sa stie cat de putin stiu.

Cine stie sa descifreze privirile femeilor nu mai are nimic de invatat.

Cand dragostea vorbeste, vocile tuturor zeilor par a fi adormite in armonia raiului.

Suntem facuti din acelasi material din care sunt tesute visurile noastre.

Suferim prea mult pentru putinul care ne lipseste si ne bucuram prea putin de multul pe care il avem!