Toate lucrurile se schimba, nimic nu se pierde.
Omnia mutantur, nihil interit.
(Ovidius, Metamorphoses)
Cameleonul isi schimba la nevoie culoarea.
Chameleon mutat colorem subinde.
(Plinius Senior, Naturalis Historia)
Fiecare varsta cu preocuparile ei.
Aetate alia aliud factum convenit.
(Plautus, Mercator)
Cat de mult s-a schimbat!
Quantum mutatus ab illo!
(Vergilius, Aeneis)
Si-a schimbat incaltamintea. (Figurat: a avansat in functie)
Calceos mutavit.
Exista o schimbare a tuturor lucrurilor!
Omnium rerum, heus, vicissitudo est!
(Terentius, Eunuchus)
Cel mai bun remediu pentru cel ce are remuscari este sa-si schimbe gandurile.
Optimus est portus paenitenti mutatio consilii.
(Cicero, Philippicae)
Faptele trecute mai degraba pot fi reluate decat indreptate.
Praeterita magis reprehendi possunt, quam corrigi.
(Livius, Ab Urbe Condita)
Vinul si banii transforma caracterul, chiar si pe al inteleptilor.
Bacchus et argentum mutant mores sapientium.
Bis in idem flumen non descendimus.
Nu coborâm de două ori în acelaşi fluviu.
Soarta nu poate schimba si geniul natural.
Fortuna non mutat genus.
(Horatius, Epodae)
Schimbarea face placere.
Varietas delectat.
(Phaedrus, Fabulae, Prolog)