De număr, socotesc întâi poeții,
Pe urmă soarele şi vara,
Iar după vară, cerul –
Şi asta ar fi tot.
Însă de recapitulez,
Poeții par să le cuprindă toate –
Pe ceilalți, spectacolul nu prea-i interesează.
Spun, deci, poeții – și-nţeleg tot ce e viaţă.
O vară ţine pentru ei întregul an,
Și pot crea atâta soare cât ştie cerul să cuprindă,
Iar dacă cerul, în sfârşit,
Ar fi aşa frumos pe cât l-au prevestit poeții
Celor ce cred într-înșii
Le va fi-ndreptăţit și visul trecător,
Spre binecuvântarea lor.
(De număr, socotesc întâi poeţii)
(Traducere de Margareta Sterian)
Imi aleg prietenii după felul cum arată, cunostintele după caracterul pe care il au si dusmanii după inteligentă. Niciodată nu poti fi suficient de atent in alegerea dusmanilor. Nici unul dintre dusmanii mei nu este prost. Cu totii au fortă intelectuală si, in consecintă, toti mă stimează.
(Portretul lui Dorian Gray)
A fi apt de o pasiune si a nu o trai, te face incomplet si limitat.
Imi plac oamenii mai mult decat principiile si nimic pe lume nu-mi place mai mult decat oamenii fara principii.
Scopul artei este de a dezvalui arta si de a-l ascunde pe artist.
Valoarea unei idei nu are absolut nimic de-a face cu sinceritatea celui care o emite. Dupa toate probabilitatile, cu cat omul este mai nesincer, cu atat ideea va fi mai pur rationala, deoarece in acest caz ea nu va fi influentata nici de dorintele, nici de prejudecatile lui.
Amintirea este o creatie continua.
Prima obligaţie în viaţa unei femei este faţă de croitorul ei. Care e a doua obligaţie, nimeni n-a descoperit-o până acum.
De aş avea hainele împodobite ale cerului
Cusute cu rază de soare şi de argint,
Albastrele, ştersele şi negrele haine
Ale nopţii, ale luminii şi ale penumbrei,
Aş întinde hainele sub picioarele tale;
Dar eu, săracul de mine, n-am decât vise;
Mi-am întins visele sub picioarele tale.
Calcă uşor, căci păşeşti peste visele mele.
(Poetul doreşte hainele cerului)
traducere Ion Pillat
Publicul este extraordinar de tolerant. El iarta orice, mai putin geniul.
Copiii incep prin a-si adora parintii, dupa o vreme ii judeca si sfarsesc prin a-i ierta.
Nimic nu trebuie sa fie inaccesibil sperantelor. Poti spera in orice, pentru ca viata insasi e o speranta.
Intre barbati si femei nu este posibila prietenia. Exista pasiune, ura, admiratie, dragoste, dar nu prietenie.
© CCC
Poetul nu poate face nimic, e ascultat doar atunci când slăvește lumea, dar nu și atunci când o reprezintă așa cum este.
(Citatul dramaturgului a fost înscris temporar pe fațada de sticlă a teatrului parizian Théâtre national de la Colline în 2018.)
© CCC
Invatamantul este un lucru admirabil, dar e bine sa ne amintim din cand in cand ca nimic din ceea ce merita sa fie stiut nu poate fi predat.
Rasul nu-i deloc inceputul rau al unei prietenii, si este si cel mai bun sfarsit al ei.
Copy Protected by Chetan's WP-CopyProtect.