Frumusețe, faimă, virtute, găsesc totul în ea.
De cinci ani întregi o văd în fiecare zi,
Și mereu cred că o văd pentru prima dată.
(Berenice, replica împăratului roman Titus despre regina Iudeii, Berenice)
"Titus, care o iubea cu pasiune pe Berenice și despre care se credea că i-a promis că se va căsători cu ea, a trimis-o din Roma, în ciuda lui și în ciuda ei, în primele zile ale imperiului său”. (Jean B. Racine)
© CCC
Beauté, gloire, vertu, je trouve tout en elle.
Depuis cinq ans entiers chaque jour je la vois,
Et crois toujours la voir pour la première fois.
Sunt darnici toti talharii in false juraminte.
De-ale noastre păsuri, zeii nicicând n-au ascultat.
O binefacere care ţi se reproşează a fost considerată totdeauna drept o jignire.
Si unui dusman se cere sa-i respecti durerea.
Patima n-asculta de sfatul chibzuintei.
Un suflet, in primejdii si-arata vrednicia.
Adesea uităm o binefacere pentru ca binefacatorul isi aminteste de ea.
© CCC
Copy Protected by Chetan's WP-CopyProtect.