Proverbe

Cand devii pesimist, priveste un trandafir. (In gradina infantei) (traducere CCC - Copyright ©2016)

Fiecare trebuie să urce o dată pe Fuji-san, dar numai un nebun ar urca de două ori. Proverb japonez

Femeia iartă orice, în afară de indiferență. Proverb englez © CCC

În limbajul grădinarilor, plantele se ofilesc, dar trandafirii, mor. © CCC

Când citeşti prima oară ceva – e argint. A doua oară – aur, a treia oară – înţelepciune. Proverb gruzin

Iubirile noi le fac uitate pe cele vechi. Proverb francez © CCC

Cine planteaza o gradina planteaza fericirea. Proverb chinez © CCC

O singură conversaţie, de la un capat la altul al mesei, cu o persoană înţeleaptă valorează cât cărțile studiate într-o lună. A single conversation across the table with a wise person is worth a month's study of books. Proverb chinez © CCC

Nu există nimic stabil sau permanent în această lume, totul este trecător. Proverb latin © CCC

Şi floarea cea mai albă își are umbra sa. Proverb maghiar

O roză-nfloreşte, suavă... Ca nor risipit e necazul. Puternic mă poartă extazul Spre-o naltă şi tainică slavă.   Nu-mi pasă de-a vieţii otravă, De chinul ce-şi urcă talazul O roză-nfloreşte, suavă; Ca nor risipit e necazul.   Stăpân sunt de-acum pe răgazul, Să-mi fac din ursită o sclavă, Şi nu mai e viaţa grozavă, Deşi mi-a brăzdat tot obrazul:   O roză-nfloreşte, suavă. (Rondelul rozei ce înfloreşte)

Frumuseţea bărbatului constă în spiritul său, spiritul femeii constă în frumuseţea sa. Proverb oriental

A citi pentru întâia oară o carte este ca și cum ți-ai face un nou prieten; a reciti o carte este ca și cum te-ai întâlni cu un vechi prieten. Proverb chinez

Cea mai mare iubire este iubirea unei mame, apoi, vine iubirea unui câine și mai apoi, iubirea unui iubit. Proverb polonez © CCC

Nu putem mulțumi pe toată lumea și nu toată lumea ne poate face pe plac. Proverb francez © CCC

Îmbufnarea în dragoste este ca sarea; nu trebuie să fie prea multă. Proverb sanscrit © CCC

Cartea numai atunci ţi-e prietenă, când o alinţi. Proverb italian © CCC

Nu există hoţ mai mare ca o carte rea; ea îţi fură timpul. Proverb italian

Trebuie să vă despărțiți deseori pentru a vă iubi mereu. Proverb francez © CCC

Nici un pom nu a dat roade fără să fi avut mai înainte flori. Proverb ivorian (Côte d’Ivoire / Coasta de Fildeș) © CCC