În locurile acoperite de buruieni, găsești, uneori, flori cu parfum delicat, iar în cele mai modeste case întâlnești, uneori, adevărați eroi.
Proverb chinez
© CCC
Valoarea fiecărui om stă în binele pe care-l face.
Proverb arab
Dacă vrei fructe, nu rupe florile…
Proverb indian
Nu există trandafiri fără spini.
(Ulise)
Cele mai apropiate inimi nu sunt cele care se ating.
(Proverb chinezesc)
© CCC
Spune-mi ce cărţi citeşti, ca să-ţi spun ce preţuieşti.
Proverb românesc
Trandafirul vorbește toate limbile din lume.
(traducere CCC - Copyright ©2019)
Ceea ce toată lumea spune trebuie să fie adevărat.
Proverb francez
Toți norii au margini argintii.
sau
Toți norii sunt tiviți cu argintiu.
Proverb englez
Adică, "În orice rău e și un bine." / „În tot răul e şi un bine.“
© CCC
Dragostea este farmecul cantecului pasarilor si cel mai dulce parfum al trandafirului.
(traducere CCC - Copyright ©2012)
Un prieten este o cale, un dușman este un zid.
Proverb chinez
© CCC
Dacă îi vei planta pe “Dacă” și pe “Când“, va crește “Nimic“.
sau
Dacă îi vei planta pe “Dacă” și pe “Când“, nu va crește nimic.
Proverb turcesc
Nu trebuie să tergiversezi și să emiți ipoteze după ipoteze înainte de a acționa. Într-adevăr, făcând presupuneri și așteptând să fie perfecte toate condițiile, nu întreprinzi nimic.
© CCC
Ospitalitatea este cea mai bună masă.
Proverb englezesc
© CCC
Aprilie face floarea, iar mai are onoarea.
sau
Luna aprilie produce floarea, iar luna mai are onoarea (de a o face să-nflorească).
Proverb italian
Aprile fa il fiore, E maggio ne ha l'onore.
© CCC
Există două feluri de oameni: cei care pot fi fericiți și nu sunt și cei care caută fericirea fără să o găsească.
Proverb arab
© CCC
Crezand in trandafiri, ii faci sa infloreasca.
(traducere CCC - Copyright ©2016)
Dragostea este ca roua ce udă atât urzicile, cât și crinii.
Proverb scandinav
© CCC
Copy Protected by Chetan's WP-CopyProtect.