Un lucru frumos e o bucurie eternă.
(Endimion)
A thing of beauty is a joy for ever.
Endimion, păstor de o rară frumusețe, a fost pedepsit de Zeus să doarmă veșnic, fiindcă a îndrăznit s-o seducă pe Hera. Îndrăgostită de el, Artemis l-a transportat pe muntele Latmus din Caria, unde în fiecare noapte, zeița, identificată cu Selene (Luna), venea să-i privească chipul fermecător. De aceea Endimion l-a rugat pe Zeus să nu-l trezească din somn, dar în schimb să-l lase pururea tînăr. John Keats a publicat în 1818 poemul Endymion, în care povestește legenda mitologică și care începe cu versul celebru : „A thing of beauty is a joy for ever” („Un lucru frumos e o bucurie eternă”). E tocmai ceea ce se înțelege prin expresia „somnul lui Endimion”.
Și în stânga lui ținea un coș plin
Cu toate ierburile mirositoare pe care ochiul cercetător le-ar putea alege
Cimbru sălbatic și lăcrămioare mai albe chiar
Decât dragostea Ledei și creson de râu.
(Endimion (1818), Cartea I, rând 155)
Dragostea Ledei se referă la o temă din mitologia greacă despre frumoasa Leda care le-a născut pe Elena și Clitemnestra după ce a fost sedusă de Zeus sub înfățișarea unei lebede. În unele versiuni, Leda a depus două ouă din care au eclozat copiii. Mai ales în artă, gradul de consimțământ al Ledei față de relație pare să varieze considerabil. Există numeroase reprezentări, de exemplu ale lui Leonardo da Vinci (Leda și lebăda), care o arată pe Leda îmbrățișând cu afecțiune lebăda, în timp ce copiii lor se joacă.
© CCC
Florile de liliac, cred, sunt ca îngerii. Ele coboară într-un nor violet și nu au nicio semnificație reală pe acest pământ.
© CCC