Puţini oameni ştiu sa vada lucrurile aşa cum sunt. Unii percep doar ceea ce doresc să vada, altii ceea ce ii facem sa vada.
Peu d’êtres savent voir les choses comme elles sont. Les uns aperçoivent seulement ce qu’ils veulent voir, les autres ce qu’on leur fait voir.
Femeia este inferioara sau superioara barbatului; rareori este egala lui.
La femme est inférieure ou supérieure à l’homme ; elle est rarement son égale.
Femeia nu-i iartă barbatului faptul ca acesta să ghicească ceea ce gandeste din ceea ce spune.
La femme ne pardonne pas à l’homme de deviner ce qu’elle pense à travers ce qu’elle dit.
A demonstra că ceva este raţional nu dovedeste întotdeauna ca este si rezonabil.
Démontrer qu’une chose est rationnelle ne prouve pas toujours qu’elle soit raisonnable.
A se ignora este, uneori, mai bine decat a se cunoaste.
S’ignorer vaut mieux parfois que se connaître.
Dominăm mai uşor oamenii incitand pasiunile lor decat ocupandu-ne de interesele lor.
On domine plus facilement les peuples en excitant leurs passions qu’en s’occupant de leurs intérêts.
(Aphorismes du temps présent)
Moartea nu este decat o deplasare a individualitatilor. Ereditatea face sa circule aceleaşi suflete prin succesiunea generaţiilor aceleiasi rase.
La mort n’est qu’un déplacement d’individualités. L’hérédité fait circuler les mêmes âmes à travers la suite des générations d’une même race. (Hier et demain)
Locul omului în viaţă nu este marcat de ceea ce ştie, ci de ceea ce vrea şi ce poate.
La place de l’homme dans la vie est marquée non par ce qu’il sait, mais par ce qu’il veut et ce qu’il peut.
Acţiunile noastre nu sunt efemere decat în aparenţă. Impactul lor se prelungeste uneori de-a lungul secolelor. Viata prezentului o tese pe cea a viitorului.
Nos actes ne sont éphémères qu’en apparence. Leurs répercussions se prolongent parfois pendant des siècles. La vie du présent tisse celle de l’avenir. (Hier et demain)