Un vis adânc şi straniu adeseori revine:
E o necunoscută, i-s drag, mi-e dragă toată,
Şi nu-i de tot aceeaşi de fiecare dată,
Şi nu-i de tot nici alta, şi mă-nţelege bine.
Căci ea mă înţelege şi străveziu: în fine
Mi-e sufletul enigmă de ea doar dezlegată
Şi fruntea mea înaltă şi-adesea brobonată
Doar ea mi-o răcoreşte, când plânge lângă mine.
Nu ştiu, e oare brună, bălaie sau roşcată?
Şi numele-i? Sonor e şi dulce totodată,
Cum poartă-ndrăgostiţii cei surghiuniţi de Lume.
Privirea-i, o privire de statuie îmi pare,
Şi-n glasu-i grav şi calm e-o inflexiune-anume
A vocilor iubite, tăcute-n depărtare.
(Visul meu obișnuit)
(trad. George Pruteanu)
Pana la urma ii dispretuim intotdeauna pe cei care sunt prea usor de parerea noastra.
…rara, scurta bucurie de a simti ca te desavarsesti putin in fiecare an.
Mă consider nu doar un visător, ci și un vânător de vise.
© CCC
Visul nu e decat viata dilatata nebuneste.
Un singur lucru m-ar jena: propriul meu dispret.
N-am alt ideal decat de a fi poet, chiar daca n-as scrie, oricum as vrea ca gandirea sa-mi fie mereu aceea a unui poet. As vrea sa traiesc si sa mor ca un poet.
Daca s-ar cladi casa fericirii, cea mai mare incapere ar fi sala de asteptare.
Exista oameni care au luat o hotarare buna si apoi se odihnesc pentru a nu o executa.
Ceea ce spui despre tine insuti e intotdeauna poezie.
Un filantrop, stiu ce este; este un om care iubește oamenii.
(Jurnal 1893-1898)
© CCC
E o eroare generala de a se socoti drept prieteni doua persoane care se tutuiesc.
Fii modest! E genul de orgoliu care displace cel mai putin. Modestia sta bine oamenilor mari. A nu fi nimic si a fi totusi modest e greu.
Vorba e nu sa castigi multi bani, ci sa cheltuiesti putini.
Prudenta nu e decat o calitate: nu trebuie sa faci din ea o virtute.
Cand un om a dovedit ca are talent, ii ramane sa faca dovada ca stie sa-l foloseasca.
O singura experienta capata tot mai multa valoare pentru mine; totul depinde de munca. Ei i se datoreaza tot, si ea este marele indrumator al vietii.
Academia, nemuritori de rând.
(Jurnal)
© CCC
Spre a ne pedepsi pentru lenea noastra, exista, in afara de esecurile noastre, succesele celorlalti.