Lumea este stridia mea
Pe care eu cu sabia o voi deschide.
(Nevestele vesele din Windsor)
...world’s mine oyster
Which I with sword will open.
Când oamenii spun asta, de obicei presupun că înseamnă că lumea este la picioarele lor și că sunt într-o poziție în care totul va funcționa în favoarea lor. Alții spun că ei sunt „perla” și sunt cultivați pentru măreția lor. Această interpretare poate fi valabilă pentru primul vers, atunci când este scos din context.
Cu toate acestea, atunci când aceste rânduri au fost rostite în piesa de teatru „Nevestele vesele din Windsor” de Shakespeare, intenția era destul de diferită.
Astfel, într-o conversație între două personaje mai puțin reputate, are loc această conversație:
Falstaff: Nu-ți voi împrumuta nici un ban.
Pistol: De ce, atunci lumea este stridia mea pe care eu cu sabia o voi deschide.
Falstaff: Nici un ban.
Cu alte cuvinte, dacă Falstaff nu îi va da bani, Pistol se va duce și îi va lua cu forța de la alți oameni. Este vorba despre a lua ceea ce nu are dreptul și are conotații destul de violente.
O stridie nu se deschide de bunăvoie – trebuie forțată. O stridie nu renunță de bunăvoie la perla sa, care poate dura ani să se dezvolte, iar stridia este adesea deteriorată sau ucisă în procesul de extragere a perlei. Aceasta este o imagine a violenței și nu una a circumstanțelor fericite sau norocoase.
© CCC
Mai bine-i, cand te aperi de dusman, sa-l socotesti mai tare decat este, caci iei masuri depline de aparare; caci daca te scumpesti, faci ca zgarcitul ce-si pierde haina sa castige un petec.
In fiecare rau e un strop de bine; de s-ar pricepe omul sa-l gaseasca, sa traga si folosul.
Ce autor din lume te va învăța ce este frumusețea la fel de bine ca privirea unei femei?
© CCC
Adevarul adevar ramane oricat de mult l-am suci.
(Masura pentru masura)
A plânge pentru o suferință din trecut este cel mai sigur mod de a atrage alta.
(Othello)
© CCC
Dragostea pe care o poți măsura este întotdeauna foarte săracă.
Dacă îi vei planta pe “Dacă” și pe “Când“, va crește “Nimic“.
sau
Dacă îi vei planta pe “Dacă” și pe “Când“, nu va crește nimic.
Proverb turcesc
Nu trebuie să tergiversezi și să emiți ipoteze după ipoteze înainte de a acționa. Într-adevăr, făcând presupuneri și așteptând să fie perfecte toate condițiile, nu întreprinzi nimic.
© CCC
Fii la fel de curat ca gheata, pur ca zapada, tot nu vei scapa de calomnie. Nu exista virtute pe care calomnia sa n-o poata atinge.
(Hamlet)
© CCC
Iubirea nu vede cu ochii, ci cu sufletul.
© CCC
A vedea şi a simţi înseamnă a fi, a gândi înseamnă a trăi. *
Iubirea este ca un copil care tanjeste dupa tot ce poate atinge.
(Doi domni din Verona)
Iubire, dă-mi puterea ta, și această forță mă va salva.
(Romeo și Julieta, 1597)
Câinele bun atacă întotdeauna din faţă.
(Titus Andronicus, V, 1, 102)
Amanarea este hotul care iti fura timpul.
Daca intr-o zi voi muri si mi se va deschide inima, vei putea citi cu litere de aur... inca te mai iubesc.
© CCC
Cine stie sa descifreze privirile femeilor nu mai are nimic de invatat.
Umilinta este la inceputul ambitiei o scara: acela care urca, nu priveste decat spre ea, dar cand, in sfarsit, ajunge pe ultima ei treapta, se intoarce cu fata spre cer, dispretuind acele trepte ce l-au dus spre culme.
Noi stim ce suntem, dar nu stim ce putem fi.
Nu e de-ajuns sa vorbesti, trebuie sa vorbesti corect.
(Visul unei nopti de vara)
© CCC
Copy Protected by Chetan's WP-CopyProtect.