Lumea este stridia mea
Pe care eu cu sabia o voi deschide.
(Nevestele vesele din Windsor)
...world’s mine oyster
Which I with sword will open.
Când oamenii spun asta, de obicei presupun că înseamnă că lumea este la picioarele lor și că sunt într-o poziție în care totul va funcționa în favoarea lor. Alții spun că ei sunt „perla” și sunt cultivați pentru măreția lor. Această interpretare poate fi valabilă pentru primul vers, atunci când este scos din context.
Cu toate acestea, atunci când aceste rânduri au fost rostite în piesa de teatru „Nevestele vesele din Windsor” de Shakespeare, intenția era destul de diferită.
Astfel, într-o conversație între două personaje mai puțin reputate, are loc această conversație:
Falstaff: Nu-ți voi împrumuta nici un ban.
Pistol: De ce, atunci lumea este stridia mea pe care eu cu sabia o voi deschide.
Falstaff: Nici un ban.
Cu alte cuvinte, dacă Falstaff nu îi va da bani, Pistol se va duce și îi va lua cu forța de la alți oameni. Este vorba despre a lua ceea ce nu are dreptul și are conotații destul de violente.
O stridie nu se deschide de bunăvoie – trebuie forțată. O stridie nu renunță de bunăvoie la perla sa, care poate dura ani să se dezvolte, iar stridia este adesea deteriorată sau ucisă în procesul de extragere a perlei. Aceasta este o imagine a violenței și nu una a circumstanțelor fericite sau norocoase.
© CCC
Orice om, de nu-i mai mult ca om, nu poate fi vreodata multumit decat doar cand nu va mai fi nimic.
Trebuie sa indraznesti totul, ca sa castigi totul.
Ce-i dulce la gustat, devine, la digestie, acru.
Things sweet to taste prove in digestion sour.
(Richard al II-lea)
Compatimirea discreta este adevaratul monument al nobletei.
Suferim prea mult pentru putinul care ne lipseste si ne bucuram prea putin de multul pe care il avem!
Adevaratul curaj consta in a face fara martori ceea ce am fi in stare sa facem in fata lumii intregi.
Cel temut e mai putin ferice decat cei de care se teme.
Fii la fel de curat ca gheata, pur ca zapada, tot nu vei scapa de calomnie. Nu exista virtute pe care calomnia sa n-o poata atinge.
(Hamlet)
© CCC
Ce autor din lume te va învăța ce este frumusețea la fel de bine ca privirea unei femei?
© CCC
Nici un lucru nu este bun sau rau,
Ci tu il faci asa prin gandul tau.
Pentru o inima curajoasa, nimic nu este imposibil.
© CCC
Câinele bun atacă întotdeauna din faţă.
(Titus Andronicus, V, 1, 102)
Cea mai buna metoda de a te imbarbata este de a imbarbata pe altul.
Oamenii cu adevarat viteji simt la apropierea primejdiei, pe care o ghicesc, o exaltare care le ascute in chip desavarsit simturile si mintea.
Mai grea-i mahnirea
cand cel lovit n-o stie rabda.
Iubire, dă-mi puterea ta, și această forță mă va salva.
(Romeo și Julieta, 1597)
Copy Protected by Chetan's WP-CopyProtect.