Să-mi fii tu oare-n veci pierdută?
Te-ai dus fără păreri de rău?
În încăperea-acum tăcută
Aud într-una râsul tău.
Cum călătorul, dimineața,
Scrutează-al spațiului mister,
Dar zarea i-o ascunde ceața,
Iar ciocârlia cântă-n cer:
Astfel privirea mea străbate
Prin crâng, pe câmp, prin locuri noi,
Iar cântecele mele toate
Te cheamă jalnic înapoi!
(Celei de departe)
Traducere de N. Porsenna
Pentru anumite pierderi ar trebui sa existe in inima omului nesecate izvoare de durere. Nu datorita curajului sau tariei judecatii te desprinzi dintr-o adanca mahnire; plangi amarnic si esti profund miscat; dar mai pe urma, esti atat de slab sau atat de nestatornic incat te impaci cu gandul.
Daca ti-ai pierdut ziua, recunoaste-o sincer, si n-o sa mai fie pierduta.
La un moment dat, pentru ca ceva sa functioneze din nou, trebuie sa-ti asumi riscul de a pierde totul.
(traducere CCC - Copyright ©2012)
Într-un grăunte de nisip să vezi o lume,
În fiecare floare de pe câmpuri, Paradisul.
Să ții în palmă infinitul
Și veșnicia într-o oră.
(Căsătoria cerului și a iadului)
© CCC
Pământul a pierdut, prin mine, doar un pumn de pământ.
(Aforisme)
În momentul când îţi pierzi raţiunea de a mai exista, trebuie să-ţi faci o filosofie de viaţă în care să consideri că mai ai de ce să trăieşti. […] Am simţit că mai sunt folositoare la ceva. Altminteri, este foarte greu când pierzi tot ce înseamnă reper în viaţa ta.
Cel ce nu indrazneste sa priveasca soarele in fata nu va fi niciodată o stea.
© CCC
Vulturul nu a pierdut niciodata mai mult timp decat atunci cand a consimtit sa primeasca lectii de la corb.
(Casatoria cerului si a iadului)
© CCC
Nu poti pierde ceea ce nu ai avut…
Harnica albina nu are timp pentru tristete.
© CCC
N-am să mă gândesc acum la asta, îşi zise ea îndârjită, folosind vechiul procedeu. O să înnebunesc dacă mă gândesc că-l pierd. O să mă gândesc mâine.
(Pe aripile vântului)
Este greu sa te iei la intrecere cu vulturii cand lucrezi cu curcanii.
Ceea ce acum este demonstrat era odata doar imaginat.
(Casatoria cerului si a iadului)
© CCC
Persecutand, nu distrugi ideea: zdrobind colivia, eliberezi vulturul.
Nu eu i-am pierdut pe atenieni, ci atenienii m-au pierdut pe mine.
© CCC
Vulturul nu umbla dupa muste.
Aquila non captat muscas.
Dorinta reprimata se stinge treptat pana cand nu mai ramane decat umbra dorintei.
(Casatoria cerului si a iadului)
© CCC
Copy Protected by Chetan's WP-CopyProtect.