Tu ești în inima mea ca un dar
neașteptat și mult prea scump,
pe care îl cercetez mirată iar și iar,
cu-aceeași nesecată desfătare.
Ești tainica-mi putere și mândrie,
de când te știu mi-i cerul mai aproape
și nu mai pot durerile să vie,
să-mi tulbure-ale sufletului ape.
Tu mi-ai făcut tărâna mai ușoară
și inima așa de dulce, grea,
ca ramura ce toamna se-mpovară
de greutatea roadei de pe ea.
Asemeni unui mare cer cu stele,
mi te-ai răsfrânt în suflet ca-ntr-un lac,
și-adânci de-atuncea-s gândurile mele,
de aur glodul inimii, sărac.
Acestea toate să ți le plătesc
nu voi putea, ci lasă-mă măcar,
risipitorul meu, să te iubesc,
din darurile tale dându-ți dar.
(Daruri)
Când nu poţi caracteriza un om, priveşte-i prietenii.
Proverb japonez
Cele mai apropiate inimi nu sunt cele care se ating.
(Proverb chinezesc)
© CCC
Caracterul bun va lăsa o amintire fericită.
(Proverb egiptean din Învățăturile lui Ptahhotep, marele vizir din perioada Dinastiei a V-a, după copie manuscrisă – Prisse Papyrus / Papirusul Prisse (Luvru))
Prietenia este ca o floare care înfloreşte în fiecare an.
Nu există hoţ mai mare ca o carte rea; ea îţi fură timpul.
Proverb italian
Lumea e mare, dar e puțin loc pentru fiecare.
Proverb polonez
© CCC
Doi se împacă dacă între ei nu va fi şi un al treilea.
Proverb persan
Nu repeta calomnii mincinoase și nici nu le da ascultare. Spune doar ceea ce ai văzut și nu ceea ce ai auzit.
(Proverb egiptean din Învățăturile lui Ptahhotep, marele vizir din perioada Dinastiei a V-a, după copie manuscrisă – Prisse Papyrus / Papirusul Prisse (Luvru))
Fiecărei păsări îi place să se audă cântând.
Proverb englezesc
© CCC
O carte e ca o grădină pe care o porți în buzunar.
Proverb arab
Chiar și liliacul alb are o umbră.
Proverb ungar
© CCC
Pentru avar şi jumătate din această lume e prea puţin.
Proverb polonez
Adevărul este strălucitor, iar minciuna este tulbure.
Proverb arab
Fiecare om este centrul unui cerc a cărui circumferință nu o poate traversa.
Proverb englez
© CCC
De-ar fi să-ți împărtășești odată
Tu bogățiile ce ai,
Din toate darurile tale,
Ți-aș cere-o lacrimă să-mi dai.
Mi-ai da atunci un strop de suflet,
Ce din adâncuri îmi răsare,
Căci numai din adâncul mării
Se pescuiesc mărgăritare...
(O lacrimă)
Doi soți care se iubesc depășesc toate dificultățile.
Proverb rusesc
© CCC
(Orașe): Roma cea sfântă, Bologna cea învățată, Genova cea superbă, Florența cea frumoasă, Veneția cea bogată.
Proverb francez
© CCC
Copy Protected by Chetan's WP-CopyProtect.