Nu numai că oamenii trebuie să moară și oamenii trebuie să sufere, dacă nu aici, atunci acolo. Dar ceea ce este îngrozitor este că lumea continuă și oamenii continuă să fie prostește de cruzi – în vechile moduri și tot timpul.
(Cazul Marsden: o poveste de dragoste)
© CCC
De ce nu pot oamenii să aibă ceea ce își doresc? Toate lucrurile erau acolo pentru a mulțumi pe toată lumea; totuși, toată lumea are ceea ce nu dorește.
(Un bun soldat. Povestea unei pasiuni)
© CCC
Obiectivul romancierului este să-l facă pe cititor să uite cu totul de faptul că autorul există – chiar și de faptul că citește o carte.
(Scrieri critice ale lui Ford Madox Ford)
© CCC
Nu ştiu nimic – nimic pe lume – despre inimile oamenilor. Ştiu doar că sunt singur – teribil de singur.
(Un bun soldat. Povestea unei pasiuni)
© CCC
Mai sus decât animalele, mai jos decât îngerii, captivi în Edenul nostru stupid.
(Sfârșitul paradei)
© CCC
Doar două tipuri de cărţi sunt de interes universal. Cele mai bune și cele mai proaste.
(Joseph Conrad)
© CCC
Lumea e plină de locuri în care aș vrea să mă întorc.
(Un bun soldat. Povestea unei pasiuni)
© CCC
Deschide cartea la pagina 99 şi citeşte, şi calitatea întregii cărți ți se va dezvălui.
© CCC
O albăstriță-n lan crescu de zor
În primăvară. Vara a-nflorit.
Sub ploaia toamnei floarea i-a pălit.
Aceasta-i soarta celui muritor.
(Aceeași soartă)
Traducere de Virgil Teodorescu
În liniștea grădinii, în mai, în noaptea grea,
Privighetoarea peste un trandafir cânta.
Nu simte, nu ascultă frumosul trandafir
Când imnul de iubire îl leagănă pe-un fir.
Nu-i cânți și tu asemenea recei frumuseți?
Poete,-n van te strădui făptura să-i dezgheți!
Poete, glasul lirei la ea nu a pătruns –
De-o chemi când înflorește, n-ai să primești răspuns.
(Privighetoarea și trandafirul)
Traducere Radu Boureanu