Să te asemăn cu o zi de vară?
Tu eşti mai dulce şi surâzi mai blând!
În Mai e vânt şi mugurii-i doboară
Şi timpul verii trece prea curând.
Cerescul ochi e, uneori, fierbinte
Şi-ades umbrită-i geana lui de foc,
Căci de frumos frumosul se dezminte
Și-ntâmplător şi-n al schimbării joc.
Dar vara ta nu va păli vreodată
Căci frumuseţea-i veşnic anotimp;
Nici moartea s-o umbrească n-o să poată
Când vers etern o-nalţă peste timp.
Cât va fi suflet, văz şi versul meu,
Prin tot ce-am scris tu vei trăi mereu.
(Să te asemăn cu o zi de vară?, Sonet XVII)
(Traducere Neculai Chirica)
Cine stie sa descifreze privirile femeilor nu mai are nimic de invatat.
In vartejul pasiunii trebuie pastrata masura care sa-i mai domoleasca putin salbaticia.
Câinele bun atacă întotdeauna din faţă.
(Titus Andronicus, V, 1, 102)
O femeie ar trece prin foc si apa pentru o astfel de inima de aur.
(Nevestele vesele din Windsor)
Prosperitatea este legătura iubirii.
(Poveste de iarnă)
© CCC
Iertarea este o actiune mult mai nobila si mai rara decat razbunarea.
© CCC
O, ranguri [nobiliare]! De cate ori ii speriati pe prosti cu fastul si cu gatelile voastre, si-i duceti de nas pe intelepti cu false aparente!
(Masura pentru masura)
Compatimirea discreta este adevaratul monument al nobletei.
Ma tem numai de cei pe care ii respect: de intelepti. De prosti rad si nu ma tem de ei.
(Cymbeline)
Cei ce se joaca prea subtil cu vorbele, pot cu usurinta sa le corupa sensul.
(A douasprezecea noapte)
Prietenii sunt una la durere.
Zeilor! Metehne ne dati mereu, pentru a ramane oameni.