Doar două tipuri de cărţi sunt de interes universal. Cele mai bune și cele mai proaste.
(Joseph Conrad)
© CCC
Lumea e plină de locuri în care aș vrea să mă întorc.
(Un bun soldat. Povestea unei pasiuni)
© CCC
Deschide cartea la pagina 99 şi citeşte, şi calitatea întregii cărți ți se va dezvălui.
© CCC
O albăstriță-n lan crescu de zor
În primăvară. Vara a-nflorit.
Sub ploaia toamnei floarea i-a pălit.
Aceasta-i soarta celui muritor.
(Aceeași soartă)
Traducere de Virgil Teodorescu
În liniștea grădinii, în mai, în noaptea grea,
Privighetoarea peste un trandafir cânta.
Nu simte, nu ascultă frumosul trandafir
Când imnul de iubire îl leagănă pe-un fir.
Nu-i cânți și tu asemenea recei frumuseți?
Poete,-n van te strădui făptura să-i dezgheți!
Poete, glasul lirei la ea nu a pătruns –
De-o chemi când înflorește, n-ai să primești răspuns.
(Privighetoarea și trandafirul)
Traducere Radu Boureanu
Trandafirul
Nu e nicăieri
Mângâiat în zori
De adieri.
Să nu spui:
Pălește tinerețea!
Să nu spui:
Își face cuib tristețea!
Spune-i florii:
Bun rămas! Păcat!
Și culege
Crinul ne-ntinat.
(Trandafirul)
Traducere de Virgil Teodorescu
Aceasta nu este o scrisoare, ci brațele mele în jurul tău pentru o clipă.
© CCC
Întotdeauna am avut sentimentul că imensul privilegiu al prieteniei este să nu ai nimic de explicat.
© CCC
De parcă ai fi înghițit deodată o felie incandescentă desprinsă din soarele amiezii.