Oamenii virtuosi se răzbuna adesea pentru constrangerile pe care si le impun prin plictiseala pe care o inspiră.
Les gens vertueux se vengent souvent des contraintes qu’ils s’imposent par l’ennui qu’ils inspirent.
Virtuţile noastre ar rămâne uneori foarte incerte dacă, in lipsa speranţei unei recompense, ar avea vanitatea ca suport.
Nos vertus resteraient parfois bien incertaines si, à défaut de l’espoir d’une récompense, elles n’avaient la vanité pour soutien.
(Hier et Demain)
Nu te abate niciodata din calea virtutii si a onoarei; este singurul mijloc sa fii fericit.
Acela care este virtuos este intelept; acela care este intelept este bun; si acela care este bun este fericit.
Famam extendere factis
Hoc virtutis opus…
Virtutea are calitatea ca raspandeste zvonul pe baza faptelor bune.
Gratior et pulchro veniens in corpore virtus.
Este si mai placuta virtutea care provine de la un om frumos.
(Vergilius, Aeneis)
Locum virtus habet inter astra.
Virtutea isi are salasul printre stele.
(Seneca Philosophus, Hercules Oeteus)
Sola virtus neque datur dono neque accipitur.
Virtutea nici nu poate fi data ca dar si nici nu poate fi primita in dar.
(Sallustius, De Bello Jugurthino)