Citate despre Absenta

Spiritul omenesc suferă de o carenţă intelectuală fundamentală: ca să înţeleagă cineva valoarea unui lucru, trebuie să fie privat de el. Absenţa îi vorbeşte în limba maternă; prezenţa e chineză pentru el. (Atentat)

Oricine, cand citeste, se citeste pe sine insusi. Opera scriitorului nu este decat un fel de instrument optic propus cititorului pentru a-i permite de a distinge ceea ce, fara asta, nu ar fi vazut niciodata.

Absenta este in aceeasi masura un leac impotriva urii, cat si o arma impotriva iubirii.

Pentru imaginatiile puternice, absenta aproape ca nu exista. E doar o prezenta tacuta. © CCC

Frumusetea e un sir de ipoteze pe care le scurteaza uratul, barand drumul pe care il vedem deschizandu-se spre necunoscut.

Timpul de care dispunem in fiecare zi este elastic; pasiunile pe care le incercam il dilata; acelea pe care le inspiram il ingusteaza si obisnuinta il umple.

S-au împlinit opt zile că-n şesu-acesta, iată, O datorie aspră înlănţuit mă ţine; A mea durere crede-o, dar n-o trăi ca mine; Urez să nu simţi chinul iubirii niciodată!   E-un loc frumos, şi-n juru-mi e numai sărbătoare. Ai mei prieteni tineri, cu zarva lor voioasă, Nu pot s-alunge însă tristeţea ce m-apasă, Iar sufletu-mi la orice plăceri şi-a pus zăvoare. Eu tînguiri amestec în cîntul lor şi ciudă,   Şi fac rugare nopţii, şi zilei fac rugare Să-mi dea pe-aceea care nu poate să m-audă. Cîndva, de stam departe, răbdam mai lesne dorul, Mă mîngîia speranţa. Acum însă amorul Absenţa cea mai scurtă s-o-ndure nu mai poate.   Tot ce-i străin de tine, mă umple de mînie. Ah! desfătări şi rîset mi le-ai luat pe toate, Şi nu mai am nici toane, să-mi dea vreo bucurie; Doar tu-mi rămîi acuma, Eleonora mea! Dar tu-mi ajungi: într-asta, mi-s zeii mărturie! Şi n-am pierdut nimica, de te mai pot păstra. (Absenţa) (Traducere Teodor Boşca)

Sunt absenţe mai onorante decât prezenţa!

Exista femei carora nu le suporti nici prezenta, nici absenta…  e o problema fara solutie. (Ariciul verde) © CCC

Absenta nu ucide dragostea decat daca aceasta este bolnava de la inceput. © CCC

Absenta femeilor face din noi brute sau sfinti.

Dragostea este spatiul si timpul masurate cu inima.

Una dintre cele mai curioase specialitati ale omului este aceea de a acorda absentei puterea de a tortura. © CCC

Absenta e pentru dragoste, ce-i vantul pentru foc; pe cel mic il stinge, pe cel mare il inteteste.

Absenţa fizică a cuiva important în viaţa noastră ne face să-l abstractizăm în două feluri: să-l estompăm pînă la nimicire - cazul obişnuit - sau să-l păstrăm, amplificîndu-l unidimensional.

Ceea ce credem a fi iubirea noastra, gelozia noastra, nu-i una si aceeasi pasiune continua, indivizibila. Ele sunt alcatuite dintr-o infinitate de iubiri succesive, de gelozii diferite si efemere, dar care, prin multitudinea lor neintrerupta, lasa impresia continuitatii, iluzia unitatii.

I.

Toţi norii spoveditu-s-au pământului:

Locul lor un alean al meu l-a luat.

Iar când părul meu a-nceput să ducă dorul

Unei mâini fără păreri de rău,

M-am strâns într-un nod de durere.

II

Clipa e dusă pe gînduri înserând,

Fără amintiri,

Cu copacul ei mut

Către mare,

E dusă pe gânduri înserând,

Făr-o bătaie de aripi,

Cu chipul neclintit

Către mare,

Înserând,

Fără dragoste,

Cu gura neînduplecată

Către mare…

Iar eu, în liniştea ce-am prins-o în năvod.

III.

După amiaza

Si imperiala lui însingurare

Şi tandreţea vânturilor sale

Şi aura sa cutezătoare,

Nimic să nu vină, Nimic

Să nu plece,

Toate frunţile libere,

Iar ca sentiment, un cristal.

(Clima absenței)

(Traducere de Victor Ivanovici)

O intrevedere permanenta cu Dumnezeu, in aceasta viata, ar fi coplesitoare. Iubirii ii trebuie putina absenta. (Mozart si ploaia) © CCC

Ea găsea forme „amuzante” în toate bibelourile ei chinezești și, de asemenea, în orhidee, și în special în orhideele Cattleya, care erau, alături de crizanteme, florile ei preferate. (În căutarea timpului pierdut, În partea dinspre Swann) © CCC

Inceputul absentei pare a fi capatul vietii. (El servir con mala estrella) © CCC