S-au împlinit opt zile că-n şesu-acesta, iată,
O datorie aspră înlănţuit mă ţine;
A mea durere crede-o, dar n-o trăi ca mine;
Urez să nu simţi chinul iubirii niciodată!
E-un loc frumos, şi-n juru-mi e numai sărbătoare.
Ai mei prieteni tineri, cu zarva lor voioasă,
Nu pot s-alunge însă tristeţea ce m-apasă,
Iar sufletu-mi la orice plăceri şi-a pus zăvoare.
Eu tînguiri amestec în cîntul lor şi ciudă,
Şi fac rugare nopţii, şi zilei fac rugare
Să-mi dea pe-aceea care nu poate să m-audă.
Cîndva, de stam departe, răbdam mai lesne dorul,
Mă mîngîia speranţa. Acum însă amorul
Absenţa cea mai scurtă s-o-ndure nu mai poate.
Tot ce-i străin de tine, mă umple de mînie.
Ah! desfătări şi rîset mi le-ai luat pe toate,
Şi nu mai am nici toane, să-mi dea vreo bucurie;
Doar tu-mi rămîi acuma, Eleonora mea!
Dar tu-mi ajungi: într-asta, mi-s zeii mărturie!
Şi n-am pierdut nimica, de te mai pot păstra.
(Absenţa)
(Traducere Teodor Boşca)
In asteptare, suferim atat de mult de absenta a ceea ce dorim incat nu putem suporta o alta prezenta.
(In cautarea timpului pierdut)
© CCC
Nici absenta, nici timpul nu sunt nimic atunci cand iubesti.
(Poezii noi)
© CCC
Cu cat va fi mai mica pozitia pe care o ocupati, cu atat mai mult va fi remarcata absenta voastra.
© CCC
Adevarul e ca toata lumea te va rani. Trebuie doar sa-i gasesti pe cei pentru care merita sa suferi.
© CCC
Emancipeaza-te tu insuti de sclavia mentala, nimeni in afara de tine nu-ti poate elibera mintea!
© CCC
Vremurile bune de azi sunt gandurile triste de maine.
© CCC
Exista momente in care absenta capcaunilor se resimte extrem de acut.
© CCC
Absenta nu ucide dragostea decat daca aceasta este bolnava de la inceput.
© CCC
Priveste in tine insuti. Esti multumit de viata pe care o traiesti?
© CCC
Pentru imaginatiile puternice, absenta aproape ca nu exista. E doar o prezenta tacuta.
© CCC
Absenta este in aceeasi masura un leac impotriva urii, cat si o arma impotriva iubirii.
Viata este un drum lung, marcat de panouri indicatoare, asa ca sa stii, atunci cand iti urmezi calea, nu ai nevoie sa iti pui tone de intrebari. Evita ura, gelozia, rautatea. Nu iti ascunde gandurile, actioneaza astfel incat viziunea ta asupra lumii sa devina realitate. Trezeste-te si traieste.
© CCC
Absenta este o piatra de incercare pentru adevaratele legaturi sufletesti.
Absenta este cea mai mare dintre rele.
(Fabule)
© CCC
Absenţa fizică a cuiva important în viaţa noastră ne face să-l abstractizăm în două feluri: să-l estompăm pînă la nimicire - cazul obişnuit - sau să-l păstrăm, amplificîndu-l unidimensional.
Copy Protected by Chetan's WP-CopyProtect.