Citate latine - Exprimare

Figuri de stil, de exprimare aleasa. Figurae orationis.

De la primul pana la ultimul cuvant. A primo ad ultimum.

Adesea pe om il intelegi din priviri, chiar daca tace. Saepe tacens vocem verbaque vultus habet. (Ovidius, Ars amandi)

Când cuvintele nu mai pot exprima ceea ce simte inima, există faptele şi mai ales privirile. Încercăm să ne exprimăm sentimentele prin cuvinte, dar unele sunt atât de puternice încât indiferent câte litere am aduna, nu vor fi suficiente pentru a spune ceea ce simțim. © CCC

Perifraza* — (exprimare  prin mai multe cuvinte). Circuitus verborum. *Procedeu gramatical și stilistic de exprimare prin mai multe cuvinte a ceea ce, în mod obișnuit, se poate reda printr-un singur cuvânt; grup de cuvinte care înlocuiește un termen unic cu același sens.

A spune ceva in mod ostentativ (de ochii lumii). Ad ostentationem.

Nu multe, ci mult. Multum non multa.

In cuvinte simple. Nudis verbis.

Celui ce-si alege materia dupa putinta nu-i va lipsi bogatia in cuvinte, nici exprimarea clara. Cui  lecta potenter erit res Nec facundus deseret hunc nec lucidus ordo. (Horatius, Ars poetica)

Ai dreptate, cuvintele lipsesc, inima e plină, vorbele sunt goale, cum putem spune că iubim? Cum să-ţi exprimi iubirea ? Cum aş putea să-i spun asta unei femei ca tine? Cu ce cuvinte să descriu acest amestec de tandreţe, respect, apreciere, admiraţie, devotament şi adoraţie pe care un suflet ca al tău îl naşte într-o inimă ca a mea? Renunţ. Limbajul omenesc nu este făcut pentru a exprima infinitul şi mă mulțumesc doar să îţi spun că te iubesc! (Scrisoare către Léonie d’Aunet) © CCC

A spune multe lucruri in putine cuvinte. Multa paucis verbis.

Avem nevoie de cateva cuvinte pentru a exprima esentialul. (Viitorul poeziei) © CCC

A spune nu lucruri noi, ci intr-o forma noua. Non nova, sed nove.

Inceputul unui discurs prin surprindere, dintr-o data. Ex abrupto.

A vorbi pe ocolite. Per ambages loqui.

Ex abundentia cordis os loquitur. Gura vorbeste dupa multiplele sentimente ale inimii. (Vulgata, Matei)

In termeni expliciti. Expressis verbis.

Sa vorbim numai intre noi. Inter nos.

Bogatie de cuvinte (usurinta in exprimare). Copia verborum.

Cineva ar putea obiecta: „Dar tu nu te exprimi ca Cicero”. Și ce-i cu asta? Nu sunt Cicero. Dar cred că îmi exprim propriul eu. (Epistolae 8, 16. Citat în Literary Imitation in the Italian Renaissance (Imitația literară în Renașterea italiană), 1995, de Martin L. McLaughlin, p. 203). © CCC