Nici oamenii, nici zeii, nici stalpii librarilor nu au admis ca poetii pot fi si mediocri.
... mediocribus esse poetis
Non homines, non di, non concesere columnae.
Poeziile nu mor niciodata.
...carmina morte carent.
(Ovidius, Amores)
Poetilor le este ingaduit chiar sa si minta.
Poetis mentiri licet.
(Plinius Junior, Epistulae)
Omul cinstit si intelept va blama versurile slabe.
Vir bonus et prudens versus reprehendit inertes mines, non di, non concesere columnae.
Poetii urmaresc sau sa ne fie de folos, sau sa ne incante.
Aut prodesse volunt aut delectare poetae.
Poezia este ca si pictura. (Are anumit reguli)
...ut pictura poesis.
Faima pe care ti-o vor da poeziile va fi vesnica.
Carmina quam tribuent fama perennis erit.
Bunul-simt este pentru scrisul cel bun si izvor si principiu.
Scribendi recte sapere est et principium et fons.
Vot de la toti ia cel ce utilul cu dulcele-mbina,
Pe cititor desfatandu-l si totdeodata-nvatandu-l.
Omne tulit punctum, qui miscuit utile dulci,
Lectorem delectando pariterque monendo.
Noi toti, inspirati sau nu, scriem poezii peste tot.
Scribimas indocti doctique poemata passim.
Pictorii si poetii au intotdeauna ingaduinta de a indrazni orice.
...pictoribus atque poetis
Quidlibet audendi semper fuit aequa potestas.
Orice incercam sa spun devenea vers.
Quidquid tentabam dicere versus erat.
Poeziile sunt o preocupare placuta: ele cer insa o liniste sufleteasca.
Carmina laetum sunt opus et pacem mentis habere volunt.
(Ovidius, Tristia)
N-am cunoscut pana acum niciun poet care sa nu se socoteasca cel mai capabil.
Adhuc neminem cognovi poetam qui sibi non optimus videtur.
(Cicero, Tusculanae Disputationes)
Licenta permisa poetilor, licenta poetica.
Licentia poetica.
Sunt necajit ca si bunul Homer mai atipeste uneori.
Indignor quandoque bonus dormitat Homerus.
(Horatius, Ars poetica)
Neamul suparacios al poetilor.
Genus irritabile vatum.
(Horatius, Epistulae)
Intreaga tagma a scriitorilor iubeste pajistea si fuge de oras.
Scriptorum chorus omnis amat nemus et fugit urbem.
Un pas catre Parnas.
Gradus ad Parnassum.
Parnas, masiv muntos in Focida (Grecia), consacrat lui Apollo, lui Dionysos si muzelor.