Tu eşti cea nouă, atrasă către mine?
Ca să încep, te previn că, în mod sigur,
sunt foarte diferit de ceea ce presupui;
Oare crezi că vei găsi în mine iubitul tău?
Crezi că e uşor să mă faci să devin iubitul tău?
Crezi că prietenia mea îți va da deplină satisfacţie?
Crezi că sunt statornic şi credincios?
Nu vezi nimic altceva decât această înfăţisare,
acest calm şi răbdător mod al meu de a fi?
Crezi că te îndrepţi, pe un teren solid, către
un adevărat ecou?
O, visătoareo, nu te-ai gândit că
aş putea fi o Fata Morgana, o iluzie?
(Tu eşti cea nouă?)
Trad. Mihnea Gheorghiu
Umorul este primul dar care piere intr-o limba straina.
(Cititorul de rand, 1925)
Lucrul esential insa este ca am fost crescuti in iluzii.
Doar iluzia este usoara. Adevarul este intotdeauna dificil!
(Pe patru voci)
© CCC
Sa ne bucuram de ceea ce ne putem bucura acum.
Fara indoiala ca daca n-am fi inzestrati cu darul uimitor de a avea iluzii, am duce-o mult mai greu.
Și dacă totul ar fi doar o iluzie și nu ar exista nimic? În acest caz, chiar am plătit prea mult pentru acest covor.
© CCC
Nimic nu ar trebui sa primeasca un nume, ca nu cumva tocmai acest nume sa-l transforme.
(Valurile)
© CCC
O buna parte din inteligenta poate fi investita in ignoranta, atunci cand nevoia de iluzie este profunda.
Rămâne nălucă, dar tot o zărește
Cu porți de topaze, cu turnuri de-argint,
Și tot către ele s-ajungă zorește,
Cu toate că știe prea bine că-l mint
Și porți de topaze, și turnuri de-argint.
(Noaptea de decembrie)
Anii schimba lucrurile, le distruge, le ingramadeste - ingrijorari si necazuri.
Ce singuratice aisberguri suntem! Ce putine lucruri avem a ne spune!
Te vad peste tot, in stele, in râu, pentru mine esti tot ceea ce exista; realitatea tuturor lucrurilor.
© CCC
Sufletul are iluzii, precum pasarea are aripi; e ceea ce il sustine.
Frumusetea unui trandafir este si ea o iluzie. Dar daca il dezbraci de aceasta iluzie si-l privesti ca pe o combinatie de carbon si azot, nici parerea aceasta nu-i adevarata.
Daca urasc ceva pe pamant, urasc cuvintele: ,,Mi-am pierdut iluziile". Cand ai ajuns sa spui aceste cuvinte, afla ca tu nu mai esti decat o fantoma, adica jucaria imprejurarilor. Iluzia e cuvantul de care te servesti spre a-ti ascunde dezertarea si caderea.
Copy Protected by Chetan's WP-CopyProtect.