Tu eşti cea nouă, atrasă către mine?
Ca să încep, te previn că, în mod sigur,
sunt foarte diferit de ceea ce presupui;
Oare crezi că vei găsi în mine iubitul tău?
Crezi că e uşor să mă faci să devin iubitul tău?
Crezi că prietenia mea îți va da deplină satisfacţie?
Crezi că sunt statornic şi credincios?
Nu vezi nimic altceva decât această înfăţisare,
acest calm şi răbdător mod al meu de a fi?
Crezi că te îndrepţi, pe un teren solid, către
un adevărat ecou?
O, visătoareo, nu te-ai gândit că
aş putea fi o Fata Morgana, o iluzie?
(Tu eşti cea nouă?)
Trad. Mihnea Gheorghiu
Doar iluzia este usoara. Adevarul este intotdeauna dificil!
(Pe patru voci)
© CCC
Descoperirile recente au spulberat toate iluziile noastre privind simplitatea universului.
Les découvertes récentes ont anéanti toutes nos illusions sur la simplicité de l'univers.
Nu poți trăi fără iluzii, chiar dacă trebuie să lupți pentru ele.
Nu uita niciodata ca oricine te iubeste cere de la tine o iluzie de ideal. Da-o, ori nu te lasa iubit.
Pastreaza-ti iluziile daca poti.
Daca urasc ceva pe pamant, urasc cuvintele: ,,Mi-am pierdut iluziile". Cand ai ajuns sa spui aceste cuvinte, afla ca tu nu mai esti decat o fantoma, adica jucaria imprejurarilor. Iluzia e cuvantul de care te servesti spre a-ti ascunde dezertarea si caderea.
Odată ce o femeie și-a iertat bărbatul, nu trebuie să-i reîncălzească păcatele la micul dejun.
Ceea ce un bărbat observă, mai întâi, la o femeie este dacă ea îl observă.
Pastreaza-ti iluziile! Daca poti…
Să trăiești tristețea în profunzime este o experiență la fel de importantă ca a fi extrem de fericit.
Iluziile dragostei pot fi mai plăcute; dar cine nu ştie, de asemenea, că sunt mai puţin durabile?
(Legăturile primejdioase)
Copy Protected by Chetan's WP-CopyProtect.