Tu eşti cea nouă, atrasă către mine?
Ca să încep, te previn că, în mod sigur,
sunt foarte diferit de ceea ce presupui;
Oare crezi că vei găsi în mine iubitul tău?
Crezi că e uşor să mă faci să devin iubitul tău?
Crezi că prietenia mea îți va da deplină satisfacţie?
Crezi că sunt statornic şi credincios?
Nu vezi nimic altceva decât această înfăţisare,
acest calm şi răbdător mod al meu de a fi?
Crezi că te îndrepţi, pe un teren solid, către
un adevărat ecou?
O, visătoareo, nu te-ai gândit că
aş putea fi o Fata Morgana, o iluzie?
(Tu eşti cea nouă?)
Trad. Mihnea Gheorghiu
Caracterul iubirii adevarate are multe asemanari cu copilaria: necugetarea, imprudenta, risipa, rasul si plansul sunt aidoma.
Un indragostit isi poate ascunde taina cam tot asa cum se poate ascunde o bubuitura de tun.
Inima unei mame este un abis, in adancul careia se afla pururea o iertare.
(Comedia umană)
Stima, care-i fondul necesar sentimentelor noastre, e si materialul trainic ce le da nu stiu ce incredere, nu stiu ce siguranta, de care avem nevoie sa traim.
A iubi inseamna a inceta sa traiesti pentru tine, a face ca toate sentimentele omenesti, teama, speranta, durerea, bucuria, placerea sa nu depinda decat de o singura fiinta; inseamna a te cufunda in infinit, a nu gasi nici o limita simtirii, a-ti inchina viata unei fiinte in asa fel incat sa nu traiesti si sa nu gandesti decat pentru a o face fericita; a turna maretie in injosire, a gasi alinare in lacrimi indurerate, placere in suferinta si suferinta in placere; adica a intruni in sine toate contradictiile.
Inainte de a recunoaste superioritatea cuiva, lumea cere succese rasunatoare.
Lumea a inceput printr-o negustorie, deoarece Adam a vandut Raiul pe un mar. N-a fost o afacere prea grozava, zau ca nu!
Ne legam de cei din jurul nostru mai mult prin defectele decat prin calitatile noastre.
Foarte adesea, dam lucrurilor nume diferite: spini pentru mine, pentru altii, trandafiri.
Banul este singurul zeu modern caruia i se fac inchinaciuni.
Nu poți trăi fără iluzii, chiar dacă trebuie să lupți pentru ele.
Nimic nu e mai putin cunoscut decat tocmai ce ar trebui toata lumea sa cunoasca: Legea.
Suferinta nu este poate decat o placere violenta.
Banalitatea este calitatea oamenilor slabi.
Umanitatea nu sufera mai putin de calitatile decat de cusururile ei.
Iluziile sunt pentru suflet ceea ce este atmosfera pentru Pamant.
A simți, a iubi, a suferi, a se devota, acesta va fi întotdeauna subiectul vieții femeilor.
(Comedia umană)
Omul nu inventeaza forta, ci o calauzeste doar, iar stiinta consta in imitarea naturii
In tezaurul comun al globului pamantesc se varsa foarte putine valori.
Copy Protected by Chetan's WP-CopyProtect.