Tu eşti cea nouă, atrasă către mine?
Ca să încep, te previn că, în mod sigur,
sunt foarte diferit de ceea ce presupui;
Oare crezi că vei găsi în mine iubitul tău?
Crezi că e uşor să mă faci să devin iubitul tău?
Crezi că prietenia mea îți va da deplină satisfacţie?
Crezi că sunt statornic şi credincios?
Nu vezi nimic altceva decât această înfăţisare,
acest calm şi răbdător mod al meu de a fi?
Crezi că te îndrepţi, pe un teren solid, către
un adevărat ecou?
O, visătoareo, nu te-ai gândit că
aş putea fi o Fata Morgana, o iluzie?
(Tu eşti cea nouă?)
Trad. Mihnea Gheorghiu
Ah! de ce nu am inca iluzii?
Oamenii te apreciaza in functie de utilitate, fara sa tina seama de valoarea ta.
(Crinul din vale)
© CCC
Sufletul are iluzii, precum pasarea are aripi; e ceea ce il sustine.
Posesiunea puterii, fie ea cat de mare, nu ofera stiinta de a ne servi de ea. Puterea ne lasa asa cum suntem, ea nu intareste decat pe cei tari.
Lumea a inceput printr-o negustorie, deoarece Adam a vandut Raiul pe un mar. N-a fost o afacere prea grozava, zau ca nu!
Bezmeticul se acopera, bogatul sau prostul se impopotoneaza, omul elegant se imbraca.
Pastreaza-ti iluziile daca poti.
Toate greselile femeii, provin din increderea sa in adevar.
Sentimentele nobile duse pana la exagerare dau aproape aceleasi rezultate ca marile vicii.
Copy Protected by Chetan's WP-CopyProtect.