Tu eşti cea nouă, atrasă către mine?
Ca să încep, te previn că, în mod sigur,
sunt foarte diferit de ceea ce presupui;
Oare crezi că vei găsi în mine iubitul tău?
Crezi că e uşor să mă faci să devin iubitul tău?
Crezi că prietenia mea îți va da deplină satisfacţie?
Crezi că sunt statornic şi credincios?
Nu vezi nimic altceva decât această înfăţisare,
acest calm şi răbdător mod al meu de a fi?
Crezi că te îndrepţi, pe un teren solid, către
un adevărat ecou?
O, visătoareo, nu te-ai gândit că
aş putea fi o Fata Morgana, o iluzie?
(Tu eşti cea nouă?)
Trad. Mihnea Gheorghiu
Există bărbaţi a căror prostie şi încăpăţânare întrec cu adevărat tot ce se poate aştepta de la o creatură a lui Dumnezeu.
Nu-ti poti pastra credinta, dragostea, toata fiinta ta intima, fara speranta.
Pentru a nu-ți pierde iluziile, cel mai bine este să ai cât mai puține.
(Cafeaua săracului)
© CCC
Iluzia este prima aparenta a adevarului.
(Chitra)
© CCC
Omul isi gaseste forta in propria-i constiinta; cel care traieste in pace cu sine insusi se situeaza deasupra parerii celorlalti.
Dacă zaresti un uriaş, priveste mai intai poziţia soarelui şi vezi dacă uriasul nu este umbra unui pigmeu.
Gandirea este cheia tuturor comorilor: ea iti da bucuriile adevarului, dar nu si grijile lui.
Viata este compusa preponderent din iluzii. Adevarul insusi este o iluzie.
Rămâne nălucă, dar tot o zărește
Cu porți de topaze, cu turnuri de-argint,
Și tot către ele s-ajungă zorește,
Cu toate că știe prea bine că-l mint
Și porți de topaze, și turnuri de-argint.
(Noaptea de decembrie)
Copy Protected by Chetan's WP-CopyProtect.