Citate de Alaa al-Aswany

Naționalitățile sunt un mod de gândire fascist care vizează forțarea oamenilor într-un sentiment îngust și stupid de apartenență. Îi face pe unii oameni să se simtă superiori altora şi perpetuează ura şi războiul. © CCC

Analfabetismul nu împiedică practica democraţiei, aşa cum este dovedit de succesul democraţiei în India în ciuda ratei ridicate a analfabetismului. Nu e nevoie de o diplomă universitară pentru a-ţi da seama că un conducător este opresiv şi corupt. Pe de altă parte, pentru a eradica analfabetismul, trebuie să alegem un regim politic corect şi eficient. © CCC

Un roman poate fi prea prost pentru a fi publicat. Uneori însă, un roman poate fi prea bun pentru a fi publicat.

Romanul trebuie sa-si recapete increderea in el insusi. Asta este vital. Trebuie sa se uite la sine insusi cu bucuria ca a venit pe pamant ca sa-si implineasca o misiune; el trebuie sa fie ajutat sa-si descopere propriul sau rol in societate. Lui i s-a spus mereu ca munceste putin sau ca munceste prost, in vreme ce producea bunuri de care nu el si ai lui se bucurau. Astfel, lui i s-a insinuat ca raul care-l inconjoara i se datoreaza, ca el e flamand, infrigurat si prost imbracat pentru ca nu munceste destul! Asta nu trebuie sa se mai intample. Ca sa-si recapete increderea in el insusi, el trebuie insa sa aibe incredere si in cei care-l conduc. Este o conditie la fel de importanta – pentru ca dorinta de reconstruire a Tarii sa nu ramana o vorba goala. Daca ii va lipsi iarasi increderea in cei care-l conduc, el se va simti inca o data inselat si cred ca este singurul lucru pe care romanul nu-l merita, dupa atitia ani de suferinta…Pe vremea lui Ceausescu si a celuilalt, de dinaintea lui, Dej, romanul stia ca se afla intr-un hatis greu de strabatut. La inceput a crezut ca o sa se descurce, cu timpul si-a pierdut aceasta credinta si a inceput sa deznadajduiasca. Dupa Decembrie1989, in el a tresarit credinta ca a ajuns la un liman si ca ratacirea lui s-a sfirsit. DACA ACEASTA CREDINTA VA FI CONTRAZISA, nu stiu ce-i va mai ramine de facut. (Convorbiri cu Mihai I al României de Mircea Ciobanu)

Dreptul intangibil al romancierului este acela de a putea sa-si prelucreze din nou romanul. (Cartea rasului si a uitarii) © CCC

Tot ce ți s-a întâmplat e o pagină care a fost întoarsă și s-a încheiat. (Blocul Yakubian) © CCC

O mamă își iubește copiii necondiționat. Oricum i-ar greși, ea va continua să-i iubească. © CCC

Romanele sentimentale corespund în medicină cu prezentarea cazurilor lor de către bolnavi. (Fragmente inedite)

Material propriu romanului nu exista; totul e bun pentru roman, orice simtire, orice idee; este folosita orice insusire a gandului sau a sufletului; orice perceptie e binevenita. Si daca ne-am putea inchipui ca arta romanului ar prinde viata si ar veni printre noi, ne-ar pofti fara indoiala sa o frangem si sa o bruftuluim, dar si sa o cinstim si sa o iubim, pentru ca in felul asta tineretea ei ar fi reimprospatata si suveranitatea ei asigurata.

Un rasist este doar un om ignorant care se teme de oamenii care sunt diferiți de el. © CCC

Important este ca nimic să nu fie previzibil. (Interviu, martie 2006) © CCC

Egiptenii sunt precum cămilele: pot suporta bătăile, umilirea și foamea mult timp, dar când se răzvrătesc, o fac brusc și cu o forță imposibil de controlat. © CCC

A scrie romane este un act de răzvrătire împotriva realității, împotriva lui Dumnezeu, împotriva creației lui Dumnezeu care este realitatea. (Romancierul și demonii săi) © CCC

Scoţând din sertarul mesei caietele cu romanul scris de mână şi exemplarele dactilografiate, am început să le ard. E o treabă foarte grea, fiindcă hârtia scrisă arde anevoie. (Maestrul și Margareta)

Dacă nu poți găsi ceva bun în propria ta țară, nu vei găsi în altă parte. (Blocul Yakubian) © CCC

Jean d'Ormesson reușește ceea ce este cel mai dificil și mai solicitant în literatură: să fie și simplu și profund. © CCC

Tendința bine cunoscută a debutantului de a-și exhiba viața intimă, instalându-se în primul său roman sau introducând în el un locțiitor al său, ține mai puțin de atracția pentru o temă deja găsită decât de ușurarea pe care o produce desprinderea de sine, înainte de a trece la un subiect ceva mai ambițios. Aceasta este una dintre acele foarte rare reguli generale la care m-am supus.

Revoluția este ca o poveste de dragoste. Când ești îndrăgostit, devii o persoană mult mai bună. Și când ești în revoluție, devii o persoană mult mai bună. © CCC

Fiecare roman este un deicid secret, un asasinat simbolic al realității. (Romancierul și demonii săi) © CCC

Romanul este o viață pe hârtie care seamănă cu viața de zi cu zi, dar este mai semnificativă, mai profundă și mai frumoasă. © CCC