Altera manu fert lapidem, panem ostentat altera.
O mână îţi aruncă o piatră, cealaltă îţi întinde pâinea.
sau
Într-o mână ține o piatră și cu cealaltă îți arată pâinea.
(Plautus)
Omul care incearca sa cucereasca dragostea cuiva prin fapte bune, ajunge sa faca experienta amara a ingratitudinii.
Rasplata tuturor virtutilor sta in ele insele; nu le practicam ca sa fim rasplatiti; rasplata unei fapte bune este a fi facut-o.
You have not lived a perfect day… unless you have done something for someone who will never be able to repay you.
Nu ai trait o zi perfectă… cu exceptia celei in care ai făcut ceva pentru cineva care nu va putea niciodată să te rasplateasca.
Ruth Smeltzer
O faptă rea se-ndreaptă printr-o faptă bună, o vorbă rea nu se îndreaptă prin nimic.
Famam extendere factis
Hoc virtutis opus…
Virtutea are calitatea ca raspandeste zvonul pe baza faptelor bune.
Cugetati in sufletele voastre: daca veti face cu osteneala o fapta buna, acea osteneala va trece repede, pe cand fapta buna nu va trece cat timp traiti; dar daca faceti ceva rau pentru placere, placerea va trece repede, iar fapta rea va ramane totdeauna asupra voastra.
Facutu-ti-a vreun om vreun bine-odata? pe acela nu-l uita! De-o fapta buna faci… si altii iti vor face! Nu-si tese cuib uitarea-n sufletul ales.
Cine a facut o fapta buna sa nu o trambiteze, sa vorbeasca despre ea cel ce a fost ajutat.
Qui dedit beneficium taceat, narret qui accepit.
(Seneca Philosophus, De beneficiis)
Nu e nevoie de explicatii, ci incredeti-va in fapte.
Non opus est verbis, credite rebus.
(Ovidius, Fasti)