Tu eşti cea nouă, atrasă către mine?
Ca să încep, te previn că, în mod sigur,
sunt foarte diferit de ceea ce presupui;
Oare crezi că vei găsi în mine iubitul tău?
Crezi că e uşor să mă faci să devin iubitul tău?
Crezi că prietenia mea îți va da deplină satisfacţie?
Crezi că sunt statornic şi credincios?
Nu vezi nimic altceva decât această înfăţisare,
acest calm şi răbdător mod al meu de a fi?
Crezi că te îndrepţi, pe un teren solid, către
un adevărat ecou?
O, visătoareo, nu te-ai gândit că
aş putea fi o Fata Morgana, o iluzie?
(Tu eşti cea nouă?)
Trad. Mihnea Gheorghiu
Exista oameni care au intr-adevar talente. Problema consta in a le descoperi.
(Intre acte)
© CCC
Fiecare isi tinea trecutul inchis in el, ca o carte stiuta pe dinafara, carte careia prietenii nu-i citeau decat titlul.
Ce singuratice aisberguri suntem! Ce putine lucruri avem a ne spune!
Daca urasc ceva pe pamant, urasc cuvintele: ,,Mi-am pierdut iluziile". Cand ai ajuns sa spui aceste cuvinte, afla ca tu nu mai esti decat o fantoma, adica jucaria imprejurarilor. Iluzia e cuvantul de care te servesti spre a-ti ascunde dezertarea si caderea.
Închideți-vă bibliotecile, dacă vreți, dar pe libertatea de conștiință, nu veți putea pune nici poartă, nici lacăt, nici zăvor.
(O cameră proprie)
© CCC
Toate tainele sufletului unui scriitor, toate experientele sale, toate calitatile spiritului sau sunt gravate in opera sa.
(Orlando)
© CCC
Frumusetea lumii are doua taisuri, una de bucurie, una de suferinta, taind inima in doua.