Ii multumesc lui Dumnezeu pentru ca a facut mai multe Eve,
Una cu parul lung, de aur, una cu pielea bruna,
Una vesela, una tandra, iar cand a terminat,
Acest Dumnezeu care, de fapt, creeaza mereu aceleasi lucruri,
Cu ceea ce a ramas dupa ce a creat femeile, a facut... trandafirii.
© CCC
Crezand in trandafiri, ii faci sa infloreasca.
(traducere CCC - Copyright ©2016)
Din dragoste pentru trandafiri, grădinarul este slujitorul a o mie de spini.
Proverb turcesc
Când apreciezi o calitate, trebuie să suporți defectele.
© CCC
Adesea, intepatorul spin da nastere delicatilor trandafiri.
Trandafirii mint, visele mor.
Un trandafir de toamna este mai presus decat orice alt lucru incantator.
(traducere CCC - Copyright ©2016)
Nu mă vei găsi vreodată. Pentru că eu am fost mereu cu tine, de la începuturile mele.
Femeia este o rază de lumină divină.
© CCC
Îndrăgostiții nu se întâlnesc în vreun loc anume… Sunt unul în celălalt în fiecare clipă.
Trandafirul
Nu e nicăieri
Mângâiat în zori
De adieri.
Să nu spui:
Pălește tinerețea!
Să nu spui:
Își face cuib tristețea!
Spune-i florii:
Bun rămas! Păcat!
Și culege
Crinul ne-ntinat.
(Trandafirul)
Traducere de Virgil Teodorescu
E vremea rozelor ce mor,
Mor în grădini și mor și-n mine -
Ș-au fost atât de viață pline,
Și azi se sting așa ușor.
În tot, se simte un fior.
O jale e în orișicine.
E vremea rozelor ce mor -
Mor în grădini, și mor și-n mine.
Pe sub amurgu-ntristător,
Curg vălmășaguri de suspine,
Și-n marea noapte care vine
Duioase-și pleacă fruntea lor... -
E vremea rozelor ce mor.
(Rondelul rozelor ce mor)
Primavara da foc naturii cu trandafiri.
(traducere CCC - Copyright ©2012)
Copy Protected by Chetan's WP-CopyProtect.