Poate că ai să uiți, dar
lasă-mă să-ți spun asta: cineva,
cândva în viitor,
se va gândi la noi.
(Din traducerea lui Mary Barnard, “Sappho”, 1958, p.58, editura University of California Press)
Mary Ethel Barnard (1909 –2001) a fost o poetă, biografă și traducătoare din greacă în engleză. Este cunoscută pentru interpretarea și redarea elegantă a operelor lui Sappho, traduceri care nu au ieșit niciodată din acest tipar.
© CCC
La mânie, nimic nu e mai potrivit decât tăcerea.
(Poeme și fragmente)
© CCC
Nu contează dacă o ființă este credincioasă sau nu: este mai important ca ea să fie bună.
(Înțelepciunea străveche, lumea modernă)
© CCC
Omul care este doar frumos este frumos doar atunci când îl privești. Omul înțelept și bun este întotdeauna frumos.
(Poeme și fragmente)
© CCC
Bunatatea este o perla rara (…) Cel care a fost bun trebuie sa traiasca inaintea celui care a fost mare.
Copy Protected by Chetan's WP-CopyProtect.