Citate

Am slujit frumusețea. Există ceva mai măreț pe lume?

© CCC

E frumos ceea ce iubim cel mai mult.

© CCC

Poate că ai să uiți, dar

lasă-mă să-ți spun asta: cineva,

cândva în viitor,

se va gândi la noi.

(Din traducerea lui Mary Barnard, “Sappho”, 1958, p.58, editura University of California Press)

Mary Ethel Barnard (1909 –2001) a fost o poetă, biografă și traducătoare din greacă în engleză. Este cunoscută pentru interpretarea și redarea elegantă a operelor lui Sappho, traduceri care nu au ieșit niciodată din acest tipar.

© CCC

Cel ce are mintea înlănțuită de vin, acela nu-și trăiește viața deloc.

© CCC

Bărbaţii curajoşi sunt cel mai puternic turn de apărare al cetății.

© CCC

Arcadienii erau consumatori de castane.

(Fragment LXXXVI. „Noua enciclopedie a citatelor practice a lui Hoyt”, 1922)

Arcadieni: oameni de o simplitate rustică, păstori din Arcadia (”țara idilelor și a fericirii pastorale”).

© CCC

Bărbaţii luptători sunt fortăreaţa cetății.

(Fragmente, Cartea lui Alcaeus, Fragmentul XXII)

© CCC

Nu planta nici un copac înaintea viţei de vie.

© CCC

Nu casele cu acoperişuri frumoase sau zidurile de piatră bine construite, nici canalele şi docurile nu fac cetatea, ci bărbații capabili să profite de oportunitatea lor.

© CCC

Să te pleci de durere este o nebunie;

Nimic nu se câștigă prin melancolie;

Decât să te afunzi în gânduri dureroase,

Mai bine să-ți cufunzi simțurile în vin.

© CCC