Citate de Alceu

O, castă Sappho cu ghirlande de violete-n păr, O, fecioară cu zâmbet dulce! Aș vrea să-ți spun ce este în inima mea, Dar nu-ndrăznesc căci nu vreau să te amăgesc. (Pentru Sappho) (traducere CCC - Copyright © 2021)

Nu casele cu acoperişuri frumoase sau zidurile de piatră bine construite, nici canalele şi docurile nu fac cetatea, ci bărbații capabili să profite de oportunitatea lor. © CCC

Se spune că mânia este ultimul lucru care îmbătrâneşte într-un om. © CCC

Există țări în care statul plătește studentul și îi mulțumește. © CCC

Să te pleci de durere este o nebunie; Nimic nu se câștigă prin melancolie; Decât să te afunzi în gânduri dureroase, Mai bine să-ți cufunzi simțurile în vin. © CCC

Bărbaţii luptători sunt fortăreaţa cetății. (Fragmente, Cartea lui Alcaeus, Fragmentul XXII) © CCC

Arcadienii erau consumatori de castane. (Fragment LXXXVI. „Noua enciclopedie a citatelor practice a lui Hoyt”, 1922) Arcadieni: oameni de o simplitate rustică, păstori din Arcadia (”țara idilelor și a fericirii pastorale"). © CCC

Nu zidurile bine construite, ci cetăţenii curajoşi sunt pavăza cetății. © CCC

Înalță un cântec pentru ea, o, muză! Fecioara cu cunună de violete-n păr, Și laudă-i reflexele schimbătoare de pe gâtul fin, Vocea-i șoptită și plină de veselie.   Cântă înc-o dată farmecele-i mii Splendoarea-ncântătoare a ochilor, Obrajii bruni și brațele mlădioase Și sânul întunecat și gingaș.   Da, cântă pentru totdeauna despre ea, Stăpâna-mi delicată și ademenitoare, Cea mai frumoasă dintre toate câte au fost și sunt, Sappho a mea cea cu zâmbet dulce. (Nu mai mult pentru Lycus) În mitologia greacă, Lycus sau Lykos (Lúkos, „lup”, în greaca veche) a fost de două ori regent al orașului antic Teba (Beoția).  Aici, Lycus poate fi unul dintre tinerii pe care Alceu îi admira, potrivit lui Horațiu (Ode, 1, 32, 10), „frumosul Lycos cu părul și ochii negri”). Copyright © CCC All rights reserved.

Ninge; Zeus de sus din ceruri Ne trimite iarna grea. Apele sunt îngheţate Toate sloi. Sclav, fă foc şi alungă frigul, Dă vin dulce din belşug, Şi-mi aşterne un pat de perne Moi de puf. Nu te lăsa pradă grijii, La ce bun să te mâhneşti… (Cântec de banchet) (traducere de Ştefan Bezdechi)

Bărbaţii curajoşi sunt cel mai puternic turn de apărare al cetății. © CCC

Nu planta nici un copac înaintea viţei de vie. © CCC

Cel ce are mintea înlănțuită de vin, acela nu-și trăiește viața deloc. © CCC

Nu în pietre cioplite, nici în bârne bine făurite, Nu în cel mai nobil dintre visele constructorului, Ci în oameni curajoși cu un scop măreț, Acolo este cetatea, acolo este statul cel viu. (Bastionul statului) © CCC

Este dreptul tău să critici statul, dar nu uita că statul ești tu! Proverb german © CCC