Lumea este stridia mea
Pe care eu cu sabia o voi deschide.
(Nevestele vesele din Windsor)
...world’s mine oyster
Which I with sword will open.
Când oamenii spun asta, de obicei presupun că înseamnă că lumea este la picioarele lor și că sunt într-o poziție în care totul va funcționa în favoarea lor. Alții spun că ei sunt „perla” și sunt cultivați pentru măreția lor. Această interpretare poate fi valabilă pentru primul vers, atunci când este scos din context.
Cu toate acestea, atunci când aceste rânduri au fost rostite în piesa de teatru „Nevestele vesele din Windsor” de Shakespeare, intenția era destul de diferită.
Astfel, într-o conversație între două personaje mai puțin reputate, are loc această conversație:
Falstaff: Nu-ți voi împrumuta nici un ban.
Pistol: De ce, atunci lumea este stridia mea pe care eu cu sabia o voi deschide.
Falstaff: Nici un ban.
Cu alte cuvinte, dacă Falstaff nu îi va da bani, Pistol se va duce și îi va lua cu forța de la alți oameni. Este vorba despre a lua ceea ce nu are dreptul și are conotații destul de violente.
O stridie nu se deschide de bunăvoie – trebuie forțată. O stridie nu renunță de bunăvoie la perla sa, care poate dura ani să se dezvolte, iar stridia este adesea deteriorată sau ucisă în procesul de extragere a perlei. Aceasta este o imagine a violenței și nu una a circumstanțelor fericite sau norocoase.
© CCC
Verile scurte sunt adesea primaveri timpurii.
(Richard al III-lea)
Atat timp cat mai putem zambi, cauza nu-i inca pierduta.
(Othello)
Ranile pe care omul le face siesi se tamaduiesc greu.
sau
Ranile pe care singuri ni le facem, se inchid greu.
(Troilus si Cresida)
Daca cineva iti arata caracterul intr-o oglinda si iti dovedeste ca trebuie spalat si nu spoit, nu are rost sa spargi oglinda. Du-te si fa rost de apa si sapun.
Cine-i atat de tare incat nimic sa nu-l poata seduce?
Iubesc putin cei ce-si divulga iubirea lor altora.
(Doi domni din Verona)
Experienta se capata prin sarguinta.
Omul este el insusi fauritorul caracterului sau.
Câinele bun atacă întotdeauna din faţă.
(Titus Andronicus, V, 1, 102)
Caracterul fara intelepciune poate mult, dar inteligenta fara caracter nu valoreaza nimic.
Mult mai importante sunt caracterele decat talentele.
E o insusire rara si utila aceea de a sti sa prevezi in toate imprejurarile actiunile oamenilor dupa caracterul lor, decat sa le judeci caracterul dupa fapte.
Caracterul se construieşte încet, dar poate fi distrus incredibil de repede.
© CCC
Ce suntem, ce este caracterul nostru, daca nu condensarea istoriei pe care am trait-o, de la nastere pana acum.
Caracterul şi destinul sunt două cuvinte care desemnează acelaşi lucru.
Noi stim ce suntem, dar nu stim ce putem fi.
Ce este caracterul, decat determinarea creata de un incident, ce este un incident, decat ilustrarea caracterului?
Orice om, de nu-i mai mult ca om, nu poate fi vreodata multumit decat doar cand nu va mai fi nimic.
Copy Protected by Chetan's WP-CopyProtect.