O albăstriță-n lan crescu de zor
În primăvară. Vara a-nflorit.
Sub ploaia toamnei floarea i-a pălit.
Aceasta-i soarta celui muritor.
(Aceeași soartă)
Traducere de Virgil Teodorescu
Aspirat primo Fortuna labori.
Norocul încurajează prima încercare.
(Soarta zâmbește la primul efort.)
(Vergilius)
Ce este soarta omeneasca daca nu o viata de efort pentru a uni pe Om cu Universul?
Sunt unii oameni carora in viata li se intampla intotdeauna ceea ce merita.
Adversa fortuna magnos viros probat.
O soarta potrivnica pune la incercare pe barbatii de seama.
Adesea cei buni sunt nefericiti si cei rai, fericiti; in virtutea acestei argumentari, deducem ca nu exista providenta.